是要放弃农村吗?农业如今成了弃儿吗? 经济企划院宣布将冻结秋粮收购价格,收购量也定得比去年更少。在政府开放大米市场的意志正受到考验的微妙时期出台的秋粮价格冻结公告,只能被理解为政府并无多少振兴农业的意愿。作为需要总体审视经济、协调政策的部门,经济企划院的这种思路对产业均衡发展也不利,它挫伤了坚守农村、为农业复苏而努力的农民的意志。更何况今年还遭遇冷害,出现13年来的歉收,农民的希望在很大程度上取决于秋粮收购价。 作为大米生产者团体的韩国农协要求收购价上调13.9%、收购1100万石。民间团体全国农渔民总联盟(全农)主张上调16.8%、收购1200万石。粮谷流通委员会向政府建议上调9%~11%、收购950万至1000万石。政府连作为中立咨询机构运作的流通委员会的建议都置之不理,暴露出不良形象。 政策空转 农村危机 经济企划院表示将把收购价冻结在去年水平,收购量也减至900万石,理由是没有预算且担心物价。但企划院的逻辑颇多牵强,不符合政策的均衡性与公平性,忽视了农业的重要性。 秋粮收购价的决定至少应弥补生产成本的上涨部分。不考虑成本的定价是不可能的。据粮谷流通委员会资料,今年大米单位面积生产费虽比去年减少,但因冷害导致收成不佳,每袋生产费增加了8%。去年每袋生产费减少了2%,收购价却上调了6%。今年每袋生产费大幅上升,收购价理应比去年上调更多。工厂出产的产品价格也要考虑生产成本来决定,而对大米却不承认生产费上涨,这是不合理的。至少应把生产费增加的幅度反映到收购价中。 企划院在决定秋粮收购价之前格外担心物价,称上调秋粮收购价会推高物价,因此不能上调。但物价的主因并不是大米。尽管米价稳定,今年物价仍在威胁年末抑制目标。说担心物价,却对其他因素放任不管。明年公共费用将一齐上涨,油价也由政府带头上调。说因大米而担心物价,只是借口。 应弥补大米生产费上涨 冻结秋粮收购价也违背施策的公平性。政府称出于分担痛苦考虑,将今年工资涨幅抑制在5%左右,但实际上涨了13%。明年公务员薪酬也要上调。物价在涨、工资也涨,却只冻结大米收购价,前后矛盾。痛苦只有均摊才有说服力,如今却是把痛苦全部转嫁给农民。 企划院的财政说辞是本末倒置。虽说要为农业结构调整投入巨额预算,但结构调整并非一两年就能见效。一旦农民丧失积极性、农村崩塌,重新扶起需要更多投资和时间。然而农业投资只停留在口头。对于宣称要投资共42万亿韩元的结构改善事业,其具体财源筹措方式和分年度投资计划却只字未提。 与总统意志相悖 农业几近失去元气。随着离农现象加速,农村日渐枯竭。农业人口向城市集中使城市问题严重,社会不安也与农村凋敝不无关系。粮食自给率降到极低水平,面粉完全依赖进口。在这种环境下支撑农村的正是大米。政府却不顾前后,一有借口就盘算开放大米市场。农地政策也令人怀疑是否要把农村变成投机地区。开放、离农与城市化是今后要走的方向,也是世界趋势。但这并不意味着政府可以草率行事。我国现实尚未到那个阶段。问题在于政府无视现实、过于超前。一味求快就会把事情办坏。首要问题是形成农业竞争力。 农业是我国经济的基础。农村动摇,社会就会不安;农业崩溃,经济就会垮塌。这样的道理经济企划院不可能不懂,难道是在闭眼不看?企划院是应总体审视经济的地方。不具备俯瞰和判断经济的眼光,很难指望其总揽协调政策。 金泳三总统承诺“要把离开的农村变成回归的农村”,在竞选承诺中也表示要建设宜居农村。然而企划院却采取了淡化总统意志的措施。 如果企划院是为了在最后时刻给总统留出示好的余地,那是陈旧的思路;如果是想把它当作与国会“讨价还价”的牌,那更是不良思路。 政府不应吝惜振兴农业的投资。为解决交通问题已新设汽油税等目的税。若财源不足,可考虑为农业引入对进口农产品征收“负担金制”等办法。在国会同意的过程中,应结合农业政策深入思考秋粮收购价的意义。
1993-10-26 | 서울경제
[社论] 秋粮收购价竟然冻结
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






