1993-10-26 | 安義植

“重点扩充社会间接资本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年度预算案作为新政府的首个预算案,在维持健全财政基调的同时,融入了强化国家竞争力、改善国民生活条件的改革意志。”金泳三总统25日通过国务总理黄寅性在国会代读的《关于提交1994年度预算案的施政演说》,如此阐明了明年预算编制的基本方向。 首先在经济领域,金总统承认近期的经济困难,称“我国经济在此前景气低迷与投资不振之下产业生产放缓,投资心理仍未真正恢复”,但同时表达了乐观预期:“不过,随着金融实名制早日落地、恢复经济活力的各项措施稳步推进,我国经济将摆脱今年的困难,明年以后将逐步复苏,迎来新的飞跃。” 关于政府经济政策的运作方向,金总统表示:“在短期景气恢复努力之外,经济运营将重点放在中长期成长潜力的培育与生产率的提高上。”金总统接着表示,“为提高我国经济的成长潜力与生产率,最迫切的课题是扩充社会间接资本”,为此“除政府财政之外,还将更加多元化地采取吸引民间资本、发行债券等筹资方案”。 关于中小企业领域,他表示“将通过扩大不动产担保许可范围、废除商业票据贴现限额以及扩大设备资金供应等,促进中小企业结构改善,并放宽各种管制”。 关于住宅领域,他表示“将提高国民住宅规模住宅与租赁住宅的比重,使无房平民优先享受其惠益”,并称“长期来看,为将住宅供应事业转向民间主导,将大幅放宽与住宅事业相关的各种管制,同时积极支持民间的租赁住宅事业”。 然而,明年预算中被指出的最大问题是税收问题。明年税收通常可依今年景气加以预测,而政府方面已有预测称今年经济增长率将仅停留在4%左右的低增长。因此有关人士指出,以GNP增长率7%为前提编制的明年度一般会计税入增长13.7%恐难以实现。 对此,金总统当天表示:“税入条件较往年略有困难,但将通过把油类相关特别消费税转为目的税、公共资金统合管理以及整顿各种基金和特别会计等,大胆改革既有财政制度,以筹措所需财源。” 此外,当天施政演说中值得关注的一点是对劳资关系稳定的特别强调。金总统表示“今年通过劳资协议确定作为工资谈判基准的适当工资上调水平,为实现劳资关系稳定提供了良好契机”,同时提到“但部分大企业的劳资纠纷长期持续,对好不容易正要恢复活力的我国经济造成了重大打击,对此感到遗憾”,流露出对现代系列公司等部分大企业劳资纠纷的不快心情。 另外,对于成为当前焦点的秋谷收购量及收购价决定问题,金总统完全未予提及,引人注目。金总统当天仅称“政府将对受冷害农户给予尽可能最大的支援”,只提到冷害问题,而对秋谷收购问题全未论及。目前,建议收购价上调9~11%、收购量950万石的粮谷流通委员会的主张,与表明维持去年水平立场的经济企划院的意见尖锐对立,今后国会审议过程及总统的立场表态备受关注。【安义植记者】