在预定于年底前完成的京釜高速铁路车辆型式选定最终签约之前,高速铁路建设公团与以GEC阿尔斯通公司为牵头企业的TGV联合体的谈判仍在继续。就此,本报将以系列报道形式,刊载通过对法国与西班牙高速铁路的现场采访所暴露出的技术转让领域的失败与问题、站域开发现状,以及对GEC阿尔斯通公司董事长皮埃尔·比尔热的专访等。【编者注】 【巴黎·马德里=李宗奂记者】自8月20日英法合资企业GEC阿尔斯通公司的TGV被选定为京釜高速铁路车辆型式优先谈判对象以来,高速铁路公团自9月初着手谈判并持续推进。 因此,作为京釜高速铁路建设事业核心课题的技术转让问题正引起极大关注。 尤其是阿尔斯通方面是否真会按承诺毫无保留地传授尖端技术,以及即便传授,我方是否有能力接收并消化,这些方面确实令人担忧。 就此,高速铁路公团有关人士乐观地表示:“我国企业在过去20多年里也有制造电动车组等铁道车辆的经验和能力,消化高速铁路技术不会有大问题。” 他还说明:“我们要求从设计阶段起就参与,以获得设计技术的传授,并计划在制造2列样车时派技术人员和技工赴法国参与制造过程”,“国内制造的44列也将请阿尔斯通方面的技术人员就不足之处提供咨询,实际上采取共同制造的方针,因此在接受技术方面也不会有大问题。” 这位人士接着补充说:“如果阿尔斯通方面在技术转让上未表现出诚实态度,也在研究让大宇重工业、现代精工、韩进重工业等国内三家车辆制造企业停止支付应付专利使用费的方案。” 但作为技术提供方的法国方面的打算与此有很大差距。 GEC阿尔斯通董事长皮埃尔·比尔热在被选定为优先谈判对象后,面对法国各媒体一齐就“100%技术转让”提出质疑,召开记者会表示:“虽说要转让技术,但并未就时期、方法等进行具体协商”,“今后只要适当调整,就不会有值得担忧的大问题。” 比尔热董事长的这番言论被解读为,将在技术转让上附加高额专利使用费要求等苛刻条件,或尽可能把时间往后推迟,以最大限度减少回旋镖效应带来的损失。 当地侨民还转述,阿尔斯通通信相关主要零部件供应企业SCEE的一位高层人士在同一时期接受法国国内媒体采访时明确表示:“合同是阿尔斯通的事,与我们没有直接关系”,“特别是目前正在开发的技术,我们既没有义务转让,也没有意愿转让。” 因此,高速铁路公团及交通部、商工资源部、科技处等政府有关部门应留意法国的这种氛围,把具体的技术转让对象项目以及转让时期、方法等在合同中明文规定。 就此,AVE运营本部长加布里埃尔·巴德拉指出:“西班牙也因在完工后未能及时关注维护、检修问题,运营中暴露出相当多的问题”,并建议:“韩国应在最终签约前对这一部分进行充分研究,并务必反映到合同条件中。” 与此同时,9月随同密特朗总统访韩的法国交通部长贝尔纳·博松当时拜会交通部长李启谧时叮嘱“希望韩国尽早做好接受TGV相关技术的准备”,这一点也值得深思。 [照片] ◇有观点指出,在京釜高速铁路最终谈判中,我国政府应把技术转让的具体时期、方法等明文化。图为将完成的TGV列车与轮子轴连接的场面。
1993-10-25 | 李宗奐
技术转让时期与方式须明示
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






