1993-10-25 | 孫東榮

[抢先看海外新书] 乐观预测“莱茵河奇迹将再现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在兴奋与感动中柏林墙倒塌、统一的德国诞生,如今已整整过去3年。据称因过重的统一成本而陷入危机的德国经济。外国媒体铺天盖地地传来统一德国陷入危机的消息。 然而果真如此吗?德国政府对原东德地区的支援,难道只是往无底之桶里注水? 看看最近由劳特里奇出版社推出的两本书,便可知晓生活在统一德国的德国人的自我诊断何等彻底,又何等充满自信。由30余名德国经济学家共同撰写的《德国统一的经济学》与《德国统一与国际经济》,分别清晰地阐释了德国国内外的经济变化。 首先,集中探讨统一德国内部问题的《德国统一的经济学》,由汉堡联邦国防大学的A·加尼·高斯教授与沃尔夫·谢弗教授负责编辑。 该书的关注点在于诊断令1990年统一之时的玫瑰色展望黯然失色的当下处境,并预测“莱茵河奇迹能否再现”。 书中分析了货币统合的困难,并引用了大量统计与资料,涉及税收问题、汇率问题、能源、运输、农业、服务领域的各种政策。14位作者所分析的统一德国现实,也无法大幅偏离这些经济指标。然而还须审视指标背后的另一种真实。增长潜力或竞争力恢复的可能性,确实难以仅凭当下的经济指标推断出来。 倾注于原东德的财政支援中,相当部分投向了社会间接资本,加之劳动力与技术力明显优于东欧任何国家。仔细读完书中所载的14篇论文,便会发现我们未曾想到的部分。 《德国统一与国际经济》则通篇是分析德国统一对美国等其他国家经济产生何种影响的文章。全书由三部分构成,第一部分是将东欧的发展与统一德国相关联的文章。 基尔经济研究所的伯恩哈德·海格追踪了1945年以来东西德各自不同的发展路径。海格主张,自20世纪60年代以来显现出局限的原东德经济,如今正在扎下市场经济之根,结果是乐观的。 德国统一之后,西欧对东欧的投资同样趋于活跃,在欧洲市场已联为一体的当下,东欧各国的急速上升,也随即影响到其他发展中国家以及美、日等发达国家的对欧政策。第一部分收录了论述这类前景的文章。 第二部分分析了东欧经济对全球利率、国民生产总值、通胀、贸易等的影响。第二部分的要旨是,由于发达国家资本集中投向东欧,可投向第三世界的资本变得不足,长期而言将给欠发达国家带来困难。 第三部分收录了展望乌拉圭回合的文章以及论述民族主义走向的文章。对于统一德国的出现是否会导致民族主义横行的担忧,弗莱堡大学的居伊·基尔希教授以“过度的忧虑”一语加以否定。 最近韩国国内出现这样的展望:德国经济的萧条只是原西德经济结构调整期出现的暂时现象,很快将转入增长。《德国统一的经济学》与《德国统一与国际经济》,都是德国人提出的乐观自我诊断,就这一点而言值得一读。 【孙东荣记者】 [照片] 德国统一的经济学 ▲原名: The Economics of German Unification ▲作者: Wolf Schafer 等 ◇德国统一与国际经济 德国统一与国际经济

▲原名: German Unification And The International Economy ▲作者: Bernhard Heitger 等 ◇德国统一的经济学