○…MBC电视台在秋季节目改版后,每周三(下午5时40分)以英语台词配韩文字幕播出新动画片《猫和老鼠》,结果收到观众团体及家长要求“立即撤销英语播出”的呼声。 MBC决定为让儿童及早接受英语学习教育,以原声英语播出美国动画片,并于20日播出了首集。 由美国MGM特纳公司制作的《猫和老鼠》是儿童早已熟知的动画片,此次播出的是1990年制作的作品。 然而针对MBC此次实验性播出,首尔YMCA观众市民运动本部发表声明称:“在以知识为主的灌输式教育妨碍正常成长的教育现实中,连公共媒体电视台都要抢先进行语言技能教育,这种构想令人深感忧虑。” 观众市民运动本部尤其主张,此次英语播出加韩文字幕,对不识韩文的学龄前儿童甚至造成剥夺其收视权的结果;如果如电视台所主张是为听觉障碍者提供服务,就应采用韩语台词(配音)加韩文字幕。
1993-10-24 | 서울경제
[广播界] 要求撤回“《猫和老鼠》英语播出”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






