1993-10-23 | 鄭在淑,金政郁

“把仁寺洞打造成‘首尔的门面’…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与本次庆典的传统村落包括仁寺洞以及宽勋、坚志、乐园、庆云、公平等6个洞,是密集分布着古美术店、画廊、工艺品店、传统餐馆等350余家店铺的悠久街区。步行5至15分钟范围内有景福宫、昌德宫等古宫以及国立中央博物馆、曹溪寺等,被视为面向外国人的首尔观光中心地。 钟路区政府此次积极着手整治仁寺洞、当地居民挺身相助,是因为形成了这样的共识:相较于仁寺洞的重要性,此前对这条街的保护与开发过于疏忽。本报(4月27日文化版)等媒体曾多次指出问题,有识之士的建言也发挥了作用,钟路区政府因而果断推进仁寺洞整治事业。 禹灿奎(36岁,学古斋代表)表示:“如今街道明亮了,人行道也有了,光顾古美术店和画廊的游客会进一步增加”,并称“画廊也将开馆时间延长至晚10点,努力把仁寺洞打造成市中心的文化中心”。 庆祝仁寺洞重新整治的本次村落庆典,将以23日上午11时在安国洞环岛举行的“长栍祭”为开端,接续举行路灯点灯式、吹打队游行、御驾巡游仁寺洞、南北统一游行、祈愿统一拔河、传统巫俗汉阳巫祭广场等活动。 庆典期间,该一带的画廊将以打7折的价格出售展品,Yenar画廊将举办特别策划展“朝鲜时代眼镜资料展”。 在古美术街头销售集市上,将以明码标价方式出售100万韩元以下的古董,以纠正古美术品皆为高价品的错误认识。木器、陶器、石物等古美术品平均以5万至6万韩元出售,同时还有书法、陶艺及竹制品的现场演示。 此外,街头各处搭起遮阳棚的传统餐馆将推出各地乡土美食以及安东烧酒、珍岛红酒、抱川马格利等传统酒,还将销售灵光黄花鱼干、义城辣椒等我国农产品。 特别是为仁寺洞街头庆典夜间活动增色的45盏路灯,每盏为150万韩元的高级铸造产品,造型为欧式,但为增添韩国韵味还加盖了青纱灯笼形状的灯罩;新铺的人行道铺上红、白、黄色地砖,尽情增添庆典气氛。【郑在淑记者】 [照片] ◇1991年举行的第5届传统文化庆典街头游行。 [照片] ◇经路灯安装、道路整治、招牌整理等变得明亮整洁的仁寺洞街。【金政郁记者】 [图表] 庆典活动场地简图