德国联邦银行突然决定降息,被评价为既反映了对经济复苏的渴望,也印证了通胀担忧已大为缓和。 21日联邦银行宣布将再贴现率下调0.5个百分点至5.75%、伦巴德利率下调至6.75%后,欧共体成员国一致表示欢迎,同时难掩惊讶之情。此前主流预测认为德国降息不可避免,但时间最早也在11月。 联邦银行行长蒂特迈尔当天解释说:“此次降息决定是联邦银行过去一年坚持的货币宽松政策的一部分。”他暗示,只要条件允许,还可能进一步降息。 另一方面,意大利、法国、比利时、丹麦等国以同等幅度下调再贴现率回应德国降息。这些国家均将再贴现率下调0.5个百分点。 外汇市场对德国降息也立即作出反应。此前对马克持续疲软的法国法郎,21日在巴黎外汇市场上为1马克兑3.515法郎,较前一日的3.536法郎上涨0.021法郎,难得地对德国马克呈现升势。 因此,欧共体成员国及美国等虽对德国的降息决定表示满意,但也对其背景感到疑惑。 有观点认为,新任行长蒂特迈尔与前任行长施莱辛格不同,对外部压力反应敏感,因此比预期大大提前决定降息,但这一说法说服力不足。因为联邦银行行长一职虽对德国金融政策影响很大,却并不拥有独占的决定权。 提前降息可以说源于货币宽松政策基调的确立。欧洲外汇市场的混乱及由此产生的其他欧共体成员国的压力也起了作用,但联邦银行本就在通胀压力减轻后持续下调利率。 尤其是近来货币供应增长率和通胀率呈下行曲线,联邦银行坚持高利率政策的理由也在减弱。 最近三个月德国总流动性(M3)增长率为:▲7月7.4%▲8月7.2%▲9月7.0%,明显走低。若照此趋势,到年底达成联邦银行1993年总流动性增长率4.5%~6.5%的控制目标应无大碍。 随货币供应增长率一同,通胀率近来也明显下降。9月物价上涨率为4.0%,比7月的4.3%低0.3个百分点,通胀担忧大为消退。 德国经济迟迟不见复苏迹象,也被指为联邦银行加快降息的背景。 包括科尔总理在内的德国政府官员力称德国经济已在第二季度触底,但实际情况并非如此。近来本应担当经济火车头的出口出现减少,第三季度以来工厂开工率持续走低。若照此下去,令人担忧1994年德国经济将仅为零增长。 更何况,8月初欧共体成员国扩大汇率浮动区间以来,马克对其他货币大幅升值,给本就因生产成本高昂而苦战的德国出口造成重大打击。从8月初至20日为止,马克对欧共体成员国货币平均上涨2%,对美元上涨5.5%。因此,预计此次降息措施将使马克回落,有助于德国恢复出口竞争力。 归根结底,此次降息决定被评价为确认了联邦银行的货币政策已将重心从抑制通胀转向刺激经济。 【郑文载记者】 [照片] ◇德国联邦银行行长汉斯·蒂特迈尔(左)21日与副行长加杜姆一同举行记者会,宣布下调再贴现率等主要利率。【法兰克福法新社=联合】
1993-10-23 | 鄭文載
德国突然降息内情 通胀缓和 重视“增长”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






