1993-10-23 | 서울경제

[社论]利率自由化应在年初实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府匆忙推进利率自由化的经济政策运作方式,无论怎么看都令人不安。李经植经济团队此前围绕第二阶段利率自由化的实施时机,分歧为10月、11月、12月,反复争论,最终在“政策混乱致经济漂流”的舆论鞭策下,于本月18日由实权五人组定下11月实施的方针。 然而,第二阶段利率自由化在11月实施,无论怎么看都不好看。政府急于推进利率自由化,据解释是为了让制度金融圈吸收私人金融、扩充金融中介功能,从而使金融实名制及早扎根。但利率一旦自由化,利率马上就会上涨。这一点政府当局者也很清楚。而且要让制度金融圈吸收私人金融,利率就必须上涨。这一点也没人会否认。 政府内部有人提出为阻止利率上涨而下调韩国银行再贴现率的方案。韩国银行一口拒绝。政府的处方从这里开始变得一团乱。首先,为防止利率随利率自由化而上涨,决定不受通货限额约束地投放资金。于是,因新经济百日计划、实名制等而大量投放出去的资金,不仅无法回收,还不得不再多投放。此外,出于尽力抑制利率上涨的意图,限制了存款利率的自由化幅度,只对2年以上长期存款利率实行自由化,2年以内的存款利率排除在外。另一方面,资金一放,物价就上涨。眼下也许影响不大,但只要经济稍有活跃迹象,物价就会开始飞涨。可若强力回收通货,经济便无法活跃,将陷入半身不遂。而且若不使存款利率自由化,换言之若利率不上涨,私人金融就不会流入制度金融圈。如此一来,利率自由化所得一无所有,只有失去。 那么,有没有既不给经济添皱纹又能实现利率自由化的方案?有。必须选好时机。资金需求少时利率会下降。在利率下降时实行自由化,就能阻止利率上涨。那是什么时候?大体上年末是资金旺季,年初则是资金淡季。利率自由化应选在资金淡季的年初。1988年12月6日试行的利率自由化之所以失败,正是因为在资金旺季的年末实施。 本应了解这些情况的经济团队为何如此急切?想必是因为与美国的约定。不能因美国的压力而毁了经济。