1993-10-23 | 徐翊源,韓光熙

[国政监查焦点]冷害、秋粮价、石化过剩投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在22日对商工资源部的国政监查中,因巨额亏损而正在申请不景气卡特尔的石油化学产业成为焦点。 议员们传唤导致设备投资过剩的三星和现代集团相关人士以参考人身份出席,追究其盲目投资之过,同时也一并斥责未能遏制其过度投资、袖手旁观的商工资源部。 当天的争论点有两个。一是导致当前投资过剩的责任归属何处,二是业界申请不景气卡特尔是否妥当。 当天国政监查现场,三星综合化学社长黄善斗、现代石油化学社长李铉泰、大韩油化社长全文焕等3名民间企业人士罕见地以参考人身份出席,在回答议员质询的同时,时而展开辩论。 柳寅鹤议员(民主)在参考人询问中集中提出了三星与现代供需预测失误以及三星方面提前开工的问题。 柳议员特别指出:“三星在石油化学产业投资完全自由化的1990年1月之前,自1989年起就已进行设计和机械订购,1989年11月8日更是在当时的卢泰愚总统出席之下举行了工厂动工仪式。” 柳议员指出:“当时政府对三星提前开工佯装不知,还称‘自由化之后新企业若开工,新工厂投产只能在1993年以后’,正因如此设施过剩状态提前了约一年到来”,并追究这一过程中事先默许的可能性。 关于引入不景气卡特尔问题,业界代表“哀求”称“只要撑过两三年,国际行情就有改善迹象,因此需要引入卡特尔,希望议员们予以协助”,而议员们(主要是民主党)则表示“不能坐视应承担责任的业界、即财阀企业再把负担转嫁给国民的做法”,双方立场平行难交。 朴正勋议员(民主)将箭头指向商工资源部:“商工资源部过去默认、放任财阀的过度投资,导致供给过剩,如今又支持不景气卡特尔,急于维护财阀利益。” 另一方面,朴光泰议员(民主)似有意针对三星进军轿车业,指出“应注意不要让汽车、造船、航空产业成为第二个石化产业”。 【禹源河记者】 22日在国会议事堂进行的农林水产委员会对农林水产部的监查中,关注与讨论全都集中在“大米”上:冷害补偿方案、秋谷收购方案、大米市场开放问题等。 当天许信行农林水产部长官报告称,今年水稻冷害面积为20.8万公顷,占水稻种植总面积的18.3%。按地区看,庆北7.7万公顷(占全体47.7%)最多,其次是庆南5.09万公顷(37.1%)、江原3.07万公顷(57.2%)、全南2.21万公顷(10.8%)。按地带看,山间高冷地区、东海岸寒风地区、平原地区的特殊双季作地区受灾较大。 另一方面,参与质询的议员们斥责“包括政府在内的地方官员试图缩小冷害灾情”,并呼吁“从分担农民痛苦的角度出发——他们面临收获却只能失意地望着天空——应不受现行农渔业灾害对策法限制,扩大受灾认定范围,并提高补偿额,使之成为实质性补偿而非救济”。 尤其在今年秋谷收购上,无论执政党还是在野党,全体议员都强烈主张大幅提高收购价和收购量,也给人一种博取人气发言的印象。 闵泰求议员(民自)问道:“农协中央会已向政府建议今年秋谷收购价上调13.9%并收购1100万石,长官的看法如何?”并以叮嘱的口气表示“请让农民的意愿在收购价和收购量决定中得到充分反映”。 金泳镇议员(民主)则提出具体数字:“考虑到13年来首次冷害使农民损失9000亿韩元农家收入,今年秋谷收购应将收购价上调15%,并按农民希望全量收购。” 李吉载议员(民主)也主张:“在大米自给问题重新出现危机感的现实下,政府不要动辄提物价或财政逻辑,应将收购价上调至农家购入价格指数涨幅6.6%与大米减产率11.4%相加的18%以上,收购量也应增至1300万石。” 此外,李熙天议员(民主)也提出收购价上调15%。 此外,多数议员就正在进行的乌拉圭回合(UR)农产品谈判追问:“日本转向开放大米市场,我们是否也会动摇?” 许长官在答辩中表示:“水稻的冷害补偿将把受灾30%以下的情形也纳入,扩大补偿范围”,并表明“秋谷收购将参酌粮谷流通委员会的建议,在党政协商中充分讨论”。 【徐翊源记者】 [照片] ◇22日作为证人出席商工资源部国政监查的贸协常勤副会长洪性佐,面对追问贸易特别资金散漫运用的辛基夏议员(民主)的执着提问,一边征询幕僚意见一边苦思答辩。【韩光熙记者】