12名日本知名工业设计师被派往国内中小企业,正开展工业设计技术指导。 隶属JIDA(日本工业设计师协会)及JPDA(日本包装设计协会)的12名产品、包装设计师,自本月4日起至11月28日,每位设计师各25天,将在韩国OGK、三益乐器等国内12家企业的设计室与国内设计师共同开展工业设计开发工作。 桐山诚、仁保清近等2名设计师已在韩国电子(电子键盘)、汉阳木材(办公家具)实施设计技术指导,大野保郎等其余10名设计师将按国内企业的日程陆续入境,承担设计开发工作。 此次设计技术指导事业是去年底为化解韩日贸易不平衡而设立的韩日技术合作财团(理事长朴龙学)设计部门事业的一部分。 日方12名设计师的滞留费、指导费等9400万韩元全额由韩日技术合作财团支援,国内企业免费接受设计技术指导。 被选为今年设计研修对象的10家国内企业(2家重复)由设计包装开发院(KIDP)受理申请,于上月末最终确定。 设计包装开发院考虑国内企业所需的设计需求,邀请了产品设计领域8名、包装设计领域4名,共12名日本相关领域的专业设计师。 日本设计师对国内企业实施集体技术指导尚属首次,预计将成为国内中小企业学习设计先进国家日本的工业设计趋势和设计切入方式的契机。 正接受日本设计师桐山诚(29岁)技术指导的韩国电子设计室科长金正武表示:“设计工作的推进方式与我们不同,有很多值得学习之处”,并指出:“特别是给重视结果甚于过程的国内工业设计业界带来了新鲜冲击。”另一方面,KIDP计划以日本设计师的技术指导成果为基础,于下月26日举办研讨会,并作为明年技术指导事业的资料加以利用。【李宜澈记者】 [照片]◇工业设计技术指导实施现场。
1993-10-22 | 李宜澈
日本产业设计师来韩进行技术指导
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






