1993-10-22 | 서울경제

主要集团今年销售不振

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受整体经济萧条和金融实名制骤然实施等余波影响,国内主要集团今年的营业收入预计将低于年初目标,呈现低迷态势。 尤其是除现代、起亚之外的十大集团预计将勉强达成年初营业收入目标或略超目标,而中下游集团大多难以完成目标,各集团营业收入业绩“富者愈富、贫者愈贫”的特征进一步加剧。 三星集团方面预计到年末将达成年初50万亿韩元的营业收入目标,较去年增长约13%。★参见图表 三星表示,因新世界集团和Hansol Paper分家而减少的部分由景气高涨的半导体产业补足,从而使当初的营业收入目标得以达成,但若剔除即将分离的CJ集团(营业收入估计为1万4500亿韩元),预计会出现一定偏差。 现代集团原定与三星相同的50万亿韩元营业收入目标,但因今春劳资纠纷的冲击,预计仅为48万亿韩元;起亚集团因商用车业务持续低迷,将原定6万9000亿韩元的营业收入目标下调至6万5000亿韩元。 汽车、电子、造船等增长率相对较高的大宇集团,预计将远超26万400亿韩元的营业收入目标,达到29万亿至31万亿韩元;韩华集团也因今年起海外投资业务全面展开,预计将由原定的5万5000亿韩元增至6万亿韩元。 此外,乐喜金星(36万亿韩元)、鲜京(13万亿韩元)、双龙(12万3000亿韩元)、韩进(6万7500亿韩元)、可隆集团(3万亿韩元)等认为达成原定营业收入目标不成问题,并计划到年末全力冲刺。相比之下,乐天集团仅百货业务表现良好,食品饮料、石化、电子等低迷,预计营业收入将比原定目标少5000亿韩元,仅为5万6000亿韩元;斗山集团也因国内经济萧条,酒类及食品饮料部门不及预期,原本预期4万7100亿韩元的营业收入估计将减少约4000亿韩元至4万3000亿韩元。 另外,晓星集团因尼龙原丝产品销售价格下滑及重工业部门开工率下降,营业收入目标由5万7000亿韩元下调至5万4000亿韩元;大林产业也因石化部门不景气,将目标由3万2000亿韩元缩减至3万亿韩元。 锦湖集团也因航空及石化部门持续低迷,将营业收入目标修正为3万1000亿韩元,比原定下调约2000亿韩元。 [表] ◇主要集团营业收入目标及预计业绩现况 <单位:亿韩元>