1993-10-22 | 서울경제

[圆桌]天灾?还是技术之灾?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人类正是在克服危机中不断发展。作为会思考的动物,人类运用头脑开发技术,而技术在人类生活中所占比重日益上升,使生活从原始状态走向文明状态。 今天显然身处技术高度化社会,技术的利用也在不断高度化。然而技术利用必然伴随需要克服的危机,因此技术高度化也可解读为“危机高度化”。有人把危机拆解为“危”与“机”,说“以危险为代价换取便利发展的机会”。事实上,在进入高度技术社会的过程中,危险与机会在一切生活中同时被高度化。 农业时代,坐在牛车上悠悠自适、缓慢旅行的年代并不存在交通事故。偶尔翻落到田埂下,最多也只是擦伤或挫伤。然而在乘坐技术高度化产物——飞机高速往来于各国的今天,一旦发生事故,便必然面临危险高度化带来的大规模人员伤亡。只取技术阳面的便利机会,而对阴面不受欢迎的危险不支付代价,由此引发的灾难就是“技灾”。 今年3月的九浦列车事故、7月的韩亚航空客机坠落、10月的西海渡轮沉没,这些随季节更替接连发生的国家性不幸,应视为天灾,还是技灾?明确的事实是,原始社会以天灾为主,技术文明社会则以技灾为主。使用便利的船舶时,为防范危险,必须在天气预报、安全设计、安全运行、安全装备、安全管制系统等方面付出费用与努力。 对此进行指导、监督的行政并非一般行政,而是技术行政。技术专业性的保障几乎可自动实现准确的指导监督。因此,为防止高度技术社会的技灾,技术行政的比重理应相应提高。发达国家的技术行政在国家全部行政中占比超过80%,而我国的技术行政不足20%。在这样的现实下,能否预防伴随技术高度化而来的技灾可能性,保障国民安全? 当前迫切需要确保能够最大化阳面技术、最小化阴面技灾的高度技术行政能力。