世界原材料市场上的铝价动荡仍在持续。冷战结束后,原苏联地区各共和国以低廉价格每年向国际市场倾销100万吨铝,是主要原因。 因此,美国和欧洲的铝冶炼企业大多出现亏损,并正在推进减产和裁员。 这些西方铝业企业担忧,在世界经济萧条之中若此种状况持续,将演变为连锁破产,因而开始与原苏联各共和国交涉,要求其自我克制生产。 近期国际市场上的铝价每吨勉强略高于1000美元。若考虑通胀,这是历史最低价格。铝价在80年代末之前因汽车、航空、包装容器等需求增加而持续上涨,但此后随着冷战结束,原苏联国内对铝的军需消失,原为军事、航天产业开发的优质铝流入西方市场,开始拉低国际价格。 西方金属专家曾预测,由于原苏联政局危机与经济状况恶化、设备老化、资本不足,铝产量将会减少。 然而去年原苏联各共和国的铝产量为270万吨,继续维持在1991年的水平。原因是部分西方铝销售商提供资金支持,且原苏联各共和国的冶炼企业大多使用老式的索德伯格法,可以轻易自制短缺零部件以维持运转。 原苏联的冶炼企业由于国内对铝的需求很少,且相比价值不断下跌的卢布,赚取美元更为实惠,因而全力投入出口。 目前原苏联的铝冶炼企业以低劳动成本和低廉能源价格为武器,令西方企业无力应对。原苏联的铝生产成本每吨约550美元,仅为西方企业的一半。 随着原苏联产铝涌入世界市场、行情暴跌,西方企业忙于对策,减少产量并冻结研发费用和设备扩张计划。 美国铝业企业自1991年至今不得不减产20%(相当于79.6万吨),并裁减1300名员工。欧洲共同体(EC)国家也减产32万吨,但价格仍持续下跌,因而出现限制对欧洲出口的动向。 这些西方企业以原苏联受益于政府补贴的低能源成本、且在未配备完善防污设备的情况下生产铝违背公平贸易为由,要求其减产。 同时还提出方案:若达成减产协议,将提供技术和资金,帮助原苏联铝冶炼设备现代化并扩大铝相关产品的生产,使其在国内更多地消费铝。 另一方面,西方金属专家也提出展望:由于国际货币基金组织(IMF)施压要求原苏联将能源价格提高至国际水平,能源价格正在上升,加之国际市场对铝的需求稳步增长,若原苏联的冶炼企业与西方企业采取共同步调,铝的国际价格有可能转为回升。【张麟泳 记者】
1993-10-22 | 張麟泳
铝价暴跌引发“风波”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






