1993-10-22 | 서울경제

[社论]警惕过剩重复投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车产业预计将掀起扩产与新建之风。据近期汽车业界消息,为满足急剧增长的国内外需求,韩国5家汽车企业计划到2000年共投入98亿美元进行设备投资。据悉,年产能将由目前的260万辆扩大至1997年的340万辆,并在2000年前扩大至500万辆。 从各公司投资计划看,现代汽车集团计划到2000年将目前115万辆的生产设施扩大至200万辆规模,为此新增投资总额37亿美元;大宇汽车则将投资21亿美元,把目前年产74万辆的生产设施扩大至120万辆规模。起亚汽车据悉将在今后7年投资19亿美元,把目前年产65万辆的产能到2000年提高至150万辆。另一方面,双龙汽车与亚细亚汽车也已制定计划,为在21世纪初实现年产25万辆和35万辆,到2000年分别投资18亿6000万美元和2亿4000万美元。 汽车是颇具魅力的产业。内需旺盛,出口也畅通。可谓正享受繁荣。相比几乎所有行业都在苦苦挣扎,汽车业界颇为惬意。然而近来国产汽车出口骤增,是因日元升值使韩国汽车具备了价格竞争力。主流分析认为,这种繁荣只是暂时现象。 担忧重演石化风波 据汽车工业协会预测,到2000年韩国国内汽车保有量将达1000万至1200万辆。若达到每4.6人拥有1辆汽车的普及水平,国内市场将趋于饱和,新增需求几近停滞,只剩以新车替换旧车的替代需求。 今年9月底韩国国内汽车数量已突破600万辆,若要在2000年前达到1000万辆,今后7年每年须销售57万辆;若要普及至1200万辆,则每年须销售85万7000辆。 汽车繁荣是有限的 如果1997年前年产能达340万辆、2000年前达500万辆,那么1997年以后每年须出口280万辆,2000年起每年须出口400万辆左右。汽车出口市场并非无限。全球汽车市场早已趋于饱和,而由日元升值带来的国产汽车出口热潮很可能只是短期现象。稍有不慎,就会像石化业界那样因设备过剩投资与生产过剩,导致5家汽车企业中一两家倒闭或沦为不良企业。更为雪上加霜的是,据悉三星集团计划作为后发汽车厂商切入汽车生产。过剩重复投资令人担忧。韩国汽车业界将因设备过剩投资、内销与出口不振,以及国内汽车企业间激烈的流血竞争而饱受重创,并对国民经济造成巨大打击。汽车新增投资要形成规模需耗资2万亿韩元以上,需要庞大的技术人力,把零部件系列企业纳入配套体系也非易事。新建过程中还预计会引发技术人力挖角等风波。美国与日本的汽车业界也在为转型而阵痛。 韩国汽车业界很可能重现第二个石化业界的噩梦。石化的重演令人担忧。曾经国内石化业界景气之时,国内屈指可数的财阀争相涌入石化领域,最终因石化产品供应过剩,各石化企业陷入巨大的流血竞争。油公、大林产业、韩阳化学等8家石脑油裂解中心(NCC)企业与东洋尼龙、湖南炼油、乐喜等11家公司的社长近期共同会面,试图通过结成萧条卡特尔寻求共存方案。但现实是尚未找到有效解决办法,只能暗自苦恼。 应积极推进行业专业化 据悉,造船业界也与汽车业界一样,因海外订单蜂拥而至而加快设备扩张。据韩国造船工业协会近期数据,截至今年9月底,韩国造船接单量为842万4273总吨,超过日本及由14个成员国组成的西欧造船工业联合会(AWES)等,在世界造船接单排名中位居第一。目前各造船企业已确保至1995年底的造船接单工作量,但因设备不足无法承接超出现有接单量的订单,因此三星重工业等部分公司正加快造船设备扩张。造船接单的爆发式增长同样是日元升值带来的短期现象,过度的设备扩张投资带有风险。汽车目前扩产问题并不紧迫。比扩产、新建更紧迫的是形成竞争力。技术开发与价格竞争力至关重要。提升韩国车在世界市场的声誉与市场占有率才是关键。政府当局应着手梳理秩序,避免汽车与造船成为第二个石化业界。先交由企业自主判断,若行不通,由政府进行行政指导以抑制过度设备投资才是合理之道。相反,应积极鼓励对具有国际比较优势、未来具备国际竞争力的半导体等尖端领域的投资。 为防止财阀企业的重复投资、过剩投资及过度竞争,政府当局积极推进以主力行业为中心的专业化政策亦属可取。