1993-10-21 | 서울경제

实名制阻断假名、借名交易显威力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挪用200亿韩元级公司资金投资股票、赛马,因实名制实施导致资金运作受阻而自杀或逃往海外的忠南纺织财务干部挪用案,因其与企业秘密资金相关、属于可能发生的事件,带来了巨大冲击。 忠南纺织资金科长具滋元(42岁)与资金系长张铉基(34岁)自今年6月起,通过将保管中的公司所有可转让存单(CD)、公司债等在市场上出售等方式挪用公司资金204亿韩元,随后利用这笔资金通过大宇证券营业部等的假名、借名账户进行股票投资,因股价下跌出现亏损,又因8月12日实施实名制连金融交易也变得困难,遂于8月28日留下内容为“因实名制冲击已走入绝境”的遗书,在其妹居住的首尔始兴洞汉阳公寓跳楼自杀。据查,张某在具某自杀的次日出境前往香港。 警方调查结果显示,具某挪用204亿韩元公司资金进行股票投资,因股价下跌亏损60多亿韩元,为挽回损失还涉足赛马,期间实名制突然实施,使假名、借名账户的金融交易本身变得困难,挪用事实面临暴露危机,于是选择了自杀这一极端道路。 具某在遗书中称“因实名制冲击已走入绝境,现将前后经过如实相告”,并交代了存放资金的金融机构分行等,还留下“金融实名制是做得好的事,希望像我这样追逐财富而失去灵魂的人尽快悔改,帮助他人、认真生活”的话。 具某在遗书末尾还不忘对公司方面作出带有劝告性质的叮嘱:“希望对外报道为因证券投资或赛马挪用了2亿~3亿韩元公款,并秘密解决。” 警方表示,调查结果显示,挪用金额204亿韩元中,目前以股票等形式存放于金融机构的143亿韩元已被追回,其余61亿韩元似已在股票投资、赛马和娱乐开销中挥霍殆尽。 从某种角度看,这起事件是因实名制突然实施使挪用资金难以提取、被逼入困境,以致走向自杀的悲剧性事件。

[照片] ◇具滋元科长 [照片] ◇张铉基系长