三星与起亚的“股票收集矛盾”暂告一段落。矛盾双方当事人黄鹤寿社长(三星生命)与韩丞濬社长(起亚汽车)直接会面,达成了“圆满解决”。双方说法略有差异,但三星将视股市行情采取令人认可的措施。在这一点上,起亚方面表示抛售时间“最快从20日起”,三星则称“视股市情况而定”,略有差别。不过,这对“已就结束矛盾达成一致”的大局似乎不会构成大的障碍。 那么,三星此次“退一步”能否带来三星与起亚“深层矛盾”的化解呢。 综合双方及财界意见,对此大体持否定看法。矛盾的一个因素虽已结束,但两大集团之间仍有许多待解课题。 首先是感情裂痕。这从双方所称的协议内容中可见一斑。“对在没有明确根据的情况下诽谤正常企业活动的起亚方面表示遗憾,并已强烈通告若再发生将采取法律应对。”(三星生命) “将努力修改保障经营权的相关法律,并与国民一道关注三星是否履行承诺及其道德性。”(起亚汽车) 在感情问题上,两大集团的根源出人意料地深。 三星方面一直把去年达到顶峰的有关李健熙会长及集团的恶性谣言“发源地”指向起亚和D集团。起亚则认为,围绕现有经营权不断出现的传闻、资金恶化说等的“背后”有三星。 一般认为,双方的情绪在1990年和1992年两度的大型商用车攻防战中极度恶化。 起亚对三星的看法,可从一位高管的说法中清楚体现:“在我们的危机相关剧本和应对方案中,‘假想敌’主要是三星。” 起亚认为,在既有厂商强烈反对的情况下三星仍进入大型商用车业务,其原因之一是有“绞杀Kia”的意图。由于其主要往来银行第一银行的大股东是三星,起亚担心三星可能间接施加影响力。此外,对于“三星进入乘用车领域时最大的受害者将是起亚”这一普遍说法,起亚也丝毫不放松警惕。这种预测的背景是:现代已超越了国内竞争阶段,大宇有集团强大实力支撑,而起亚并非如此。 对起亚的这种认知,三星方面反驳称“这是毫无根据的受害妄想”。三星方面主张,“在大型商用车业务上因起亚的强烈反对和游说而首次失败后,在重新推进过程中加强对起亚的警惕是理所当然的事。另外,在乘用车业务方面,不仅是起亚,我们确实也在关注既有厂商的动向”,并称“对起亚并无特别目的”。 另一方面,财界在关注双方股票风波及解决过程时,强烈表达了“两大集团应以此为化解深层矛盾的契机”的期望。财界指出,情绪对立的结果首先会损害当事者的形象,还可能被视为财阀集团的“饭碗之争”,自招舆论指责。【朴远培 记者】
1993-10-21 | 朴遠培
三星与起亚集团“旧怨”能否化解
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






