1993-10-21 | 李勇雄

[演讲录音] 应强化韩中合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国驻韩大使张庭延20日表示:“韩中两国应在友好合作关系的基础上进一步加强协商与合作”,并强调“特别是在经济、贸易、科学技术等领域的交流与合作,应创造更多方法、使形式更加活跃,从而实现更大的飞跃”。 张大使当日在由韩国外交协会(会长全祥振)主办、以“中国的和平外交政策与朝鲜半岛”为主题的午餐演讲会上作上述表示,并补充说“两国加强交流、认真推进合作,将有力促进双方的共同发展与繁荣”。 张大使还就核武器问题表示:“中国正与其他国家一道努力,争取最迟在96年之前缔结全面禁止核试验条约。”以下为演讲要旨。 中国的独立是中国人民经过一百多年极为艰苦的斗争才取得的。中国古代伟大的思想家、政治家孔子曾说过:“己所不欲,勿施于人。”中国现在如此,即便将来强大起来也不会进行侵略扩张。 邓小平先生在88年曾说,和平共处五项原则今后将长期成为国际政治新秩序的准则。众所周知,中国与印度、缅甸等国家在50年代共同提出了和平共处五项原则,它符合联合国宪章的原则,也有利于推动各国之间平等互利关系的发展。 坚持非侵略政策 在经济领域,中国依据平等互利原则同许多国家开展多种形式的交流与合作。加强同第三世界国家的团结与合作,今后始终将是我国对外政策的一个基本出发点。 亚太合作重要 特别是中国处于亚洲太平洋地区,中国的发展始终重视亚太地区的经济合作,并积极参与其中。 我们认为,亚太地区的经济合作理应充分考虑本地区的实际和多样化的特点,以本地区的发展中国家为主,坚持平等互利原则,缩小区域内部的不平等,促进共同繁荣与发展。 维护和平的重要一环在于停止军备竞赛、实现有效的裁军。中国始终主张全面禁止并彻底销毁核武器、化学武器、生物武器,同时禁止研究制造任何新型大规模杀伤性武器。 中国完全理解许多无核国家希望尽早通过会谈缔结“全面禁止核试验条约”的愿望,并正与其他国家一道努力,争取最迟在96年之前缔结“全面禁止核试验条约”。 中国与朝鲜半岛相连,具有密切关系。 最近由于核问题的出现,南北关系遇到一时的困难。中国在核问题上的立场是明确的。我们不赞成朝鲜半岛南北任何一方拥有核武器。我们支持朝鲜半岛无核化。为使朝鲜半岛核问题尽早圆满解决,中国今后将同过去一样,以自己的方式发挥积极的、建设性的作用。 努力禁止核试验 中国还真诚希望朝鲜半岛南北双方通过对话与协商实现和平统一,并衷心祈愿这一天早日到来。 韩中两国特别是在去年8月建立了外交关系,两国间的亲善合作关系又进入了一个新的发展阶段。 望实现和平统一 两国都面临发展经济的任务,我们都在按照本国国情进行改革与建设,都需要和平稳定的国际环境。 两国的这些共同点构成了合作的基础。两国特别是在经济、贸易、科学技术等领域的交流与合作,应创造更多方法、使形式更加活跃,从而实现更大的飞跃。 回顾世界的变化、展望21世纪,我深切感到韩中亲善关系十分重要。我将与韩国朋友一道,尽力发掘并发挥有利于中韩友好合作的一切积极因素,为发展两国间的睦邻关系竭尽全力。【记者 李勇雄】