1993-10-20 | 서울경제

[社论] 高速电铁背后有隐情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日下午,国会交通体育委员会对交通部的国政监查中,提出了与京釜高速电铁有关的极具冲击性的举报,令国民哗然。民主党议员韩和甲当天公开了一封抗议信函,该信函据称由在京釜高速电铁机型选定上与法国TGV展开激烈竞争的德国西门子集团马丁森会长近期致金泳三总统。 据称,马丁森会长在信中主张:“阁下要求透明、公正谈判的指示未被遵守。法国政府因得到韩国政府特定势力的支持,确实获取了巨大利益。” 韩议员还引用西班牙、法国等媒体报道,提出疑问称:“海外媒体报道称,尤其是青瓦台高级秘书官以及前交通部长官早就向法方提供秘密情报,并收取了巨额佣金。” 我们希望西门子集团会长的抗议信函以及外国媒体的报道千万不是事实。在高速电铁这类大型项目竞标中落败的企业,时常也有进行陷害性诬蔑的情况。我们也知道,近来部分外国媒体热衷于对韩国作偏向性报道并敲打韩国。 但西门子集团会长的抗议信函和外国媒体的报道令我们震惊。仅仅由外国企业、外国媒体提出问题这一事实本身,就近乎国耻。怎么会发生这种事? 那是因为我们对此次京釜高速电铁实际需求方选定过程是信任政府的。在原定推迟2~3年的高速电铁建设突然开始加速时,我们也觉得奇怪,但并未公开提出疑问。如今是什么时候?不是把经济等一切都放在一边,为肃清腐败而推进霜刃般的司正与强力改革吗?舍弃对我们诸多便利且熟悉的日本新干线,偏偏选定欧洲系的TGV,不正是为了摆脱幕后金钱交易的疑虑吗? 一般而言,欧洲系比日本系的幕后交易疑虑要少一些。政府选定法国TGV时,明白人也是考虑到这一点而以沉默接受的。 尽管如此,疑问还是被提出了。疑问必须解开。政府必须解开。当事人必须解开。必须让国民信服。再强调一次,如今是什么时候?若不能解开疑问、不能让国民信服,改革的公信力将大幅受损。 同时,建设工程必须顺利推进。技术转让必须完整实现,价格必须低廉。若随意涨价或对技术转让态度消极,只能认为其中存在疑点。我方若有弱点,对方自然会缺乏诚意。