西海轮渡沉没惨剧留下了刻骨铭心的教训。它一目了然地展示了政府组织与社会所患"韩国病"的病因。这是一起暴露了整体管理能力极限、并提出今后改革目标的事件。 就西海轮渡沉没事故进行问责人事,是理所当然且必要的措施。对应负责任者的过失追究责任,既属当然,也为安抚民心所必需。对其他责任人而言亦有警钟意义。 金泳三总统在国务会议上指出:"在威权体制下积累起来的敷衍主义,导致新政府成立后仍不断发生重大事故。长期以来无视生命尊严的错误价值体系,以及公职社会长期的敷衍与懈怠,正是其原因。"他还批评说:"迄今只急于追求外在成果,未能正确树立尊重人的价值与生命的体系,公务员的不负责任、不诚实、方便主义、敷衍主义、安于无事的作风不断积累着安全事故因素",并表示今后必将追究行政责任。总统指出"近来变化与改革正自上而下推进,但仍未向下扩散",并呼吁公职社会与国民进行意识改革。 这被理解为基于现实认识对公职社会的警告,也被视为对今后改革方向的预告。 文人政府成立后接连发生的重大惨剧,其原因应从公务员社会的安于无事与行政组织纪律松懈中寻找。虽说改革自上而下声势凌厉地推进,但未能渗透至下层结构。因此就个人而言,缺乏责任意识、松懈怠职;组织也同样处于松散状态。整个公务员社会紧张感消失,合理性被破坏,常识行不通。怠于本职,抱着随它去的态度。久而久之,凡事马马虎虎、草草了事、图省事的习性就扎下了根。对此,管理责任者应承担的责任很大。然而现实是,管理者的调控能力也看不见,只能认为其缺乏解决问题的能力。 国民对政府的管理能力产生怀疑、不再信任政府的说法,使问题更显严重。每逢发生事件事故便四起的恶性谣言意味着什么?此次客轮沉没事故之后,又有"下一次会在哪里爆发""下一个是地铁"之类的臆测流传。民心浮动。所谓民心不安,正是不信任政府的反证。 政府今后应推进的改革方向十分明确,人事应如何处理也已清楚显现。总统的指示必须得到遵守,需要付诸实践的意志与努力,需要严厉追究责任并持续督办的姿态。存在不遵从总统意志的长官和公职人员的行政组织,是不行的。 意识改革须从公职人员做起。使行政管理能力正常运转是当务之急。必须确立一切事务站在国民立场、以国民为先来考虑的行政惯例。改革的目标正在于此。
1993-10-20 | 서울경제
[社论] 驱逐无所作为的敷衍主义
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






