1993-10-19 | 서울경제

中小企业团体(协会、联合会、中央会)强化出口活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计各类协同组合、联合会、中央会等中小企业团体将进一步强化开拓海外市场、进出口业务等国际性活动。 政府近期在副总理兼经济企划院长官李经植主持下,召开了财务、商工、劳动等经济长官参加的经济长官会议,为促进中小企业出口,在中小企业协同组合法修正法律案中加入并议决了“允许中小企业团体设立海外办事处及展示场”的内容。 政府允许并制度化中小企业团体设立海外分支机构或展示场,被解读为在缓解景气低迷方面,并非采用资金投放等扶持措施,而是将重点放在促进出口的经济政策的一环。此前中小企业由于缺乏此类法律依据,即便希望在海外开设办事处和展示场,也因外汇汇款等问题而无法实行。 随着此次法律修改,中小企业协同组合中央会、联合会、各组合正制定计划,将此前以进口为重点的贸易业务形态全面转向促进出口。目前具备贸易业资格条件的组合及联合会包括药品组合等共95家。此前这些组合主要仅从事为共同采购原辅材料的进口业务。 在此次措施之前,政府已于7月1日修改对外贸易法施行令,将贸易业由许可制改为登记制。由此,许多组合相继新登记贸易业,开始关注海外市场。 此前因海外分支机构设立缺乏法律支撑以及预算、专业人才不足,对国际化事业及出口业务态度消极的中小企业协同组合中央会,将以此次制度出台为契机,积极培育海外市场开拓事业。 中小企业协同组合中央会常勤副会长李炳均表示:“此前因预算不足和缺乏相关法律而未能着手的海外分支机构设立事业,将通过多种方案予以实现”,“短期内将借助大韩贸易振兴公社的协助,集中开展市场开拓事业。” 近期着手出口代理业务的塑料组合已与中国签订长期出口生活用品塑料制品的合同,为积极培育此类业务,决定在北京开设办事处,同时正构想建设合资合成树脂工厂。 药品组合也决定将此前以进口为主的贸易业务转向致力于出口,计划利用大韩贸易振兴公社的海外分支机构,并在发达国家开设共同展示场。

[照片]◇中小企业产品展示场也将在海外设立。照片为科学仪器组合内的展示场。