1993-10-19 | 鄭完柱

[最高经营者席] “集中力量实现轧延工厂正常运转” 大韩铝业社长崔东植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘本月8日,我们投资3500亿韩元建成了年产12万吨、国内规模最大的轧制工厂,由此得以夯实第二次创业的基础。此次轧制工厂竣工,其意义无异于设立一家新公司,因此我们将集中全部力量,尽早构建轧制工厂的稳定生产体系。’ 去年5月就任以来一直专注于轧制工厂建设的大韩铝业社长崔东植(57岁)强调:‘以此次工厂竣工为契机,我国一直落后的铝产业将迎来向发达国家型跨越的转折点。’ 崔东植社长还表示,为了大韩铝业的新生,今年起开展“新公司、新心态、新起点运动”,同时通过积极的技术开发,大力推进以国际化为着眼点的经营革新。 进入现代建设后主要负责海外建设业务,其后历任现代汽车副社长,去年起执掌大韩铝业经营的崔社长表示,将着力营造合理的、自下而上沟通式的经营环境,而非强推式作风。 ——建成年产12万吨轧制工厂的意义是什么? ▲首先,一直高度依赖进口的铝板材,预计其进口替代效果将达到每年4亿美元。原有的国产铝板材采用落后的小规模连续铸造轧制方式,属于低附加值产品,连出口都不顺畅。但大韩铝业引进了可生产多种高品质材料的直冷铸造轧制方式,为国内轧制技术提升一个台阶创造了契机。由此,预计将对开发飞机、高速铁路、汽车等尖端产业所需的高张力、高强度合金材料起到促进作用。 ——据说轧制工厂要实现正常运转需要相当长的时间。 ▲实际上我们公司去年已完成机械竣工。尽管如此,此次才举行工厂竣工仪式,正是因为我们格外慎重。轧制行业普遍预计,3年内12万吨量产体系实现正常运营属于正常情况。从这一角度看,大韩铝业明年即便只有5万吨规模正常运转也算幸运,技术难度相当大,但计划至少从95年起构建12万吨量产体系,实现营业利润。 ——听说您对轧制工厂的中长期投资计划寄予很大期待。 ▲目前生产规模为12万吨,但各设备布局在设计上可容纳今后开发的轧制技术,规模可扩张至30万吨。达到这一规模,就能跻身世界前五,成长为世界级轧制企业。为此,计划从96年起补充热轧设备,使产能翻倍,到98年建成年产30万吨体系。 ——据说正在与现代汽车等共同推进汽车轻量化项目。 ▲铝的重量仅为目前汽车所用钢材的三分之一,是能够大幅提升汽车燃油效率的产品。着眼于此,我们公司正与现代汽车、起亚汽车等共同开展汽车车身用铝合金板材研究,已开发出汽车引擎盖和后备箱部件,正在研究是否商业化。 ——听说在研究与技术开发上也倾注了心血。 ▲位于蔚山工厂的轻金属技术研究所去年年底成功开发出纯度99.99%以上的高纯度铝,鉴于国内铝产业落后的特性,这可以说是重大成果。铝的纯度越高,越能用于电解电容器、半导体等高附加值产品,因此计划与汉阳大学产业科学研究所产学合作,在年底前开发出纯度99.999%以上的高纯度铝精炼技术及相关产品。一旦能生产纯度99.999%以上的铝,就可满足国内约1700吨的电容器材料需求,实现1500吨以上的进口替代。 ——除此之外,是否还有正在推进的研发项目? ▲作为核心先导技术开发事业(G7项目)的一部分,正在推进高成形性高强度铝合金开发、超小型铝合金及成形技术开发、低比重高强度铝锂合金开发、焊接用高强度铝合金开发等4个研究项目。其中焊接用高强度铝合金开发由韩国科学技术院(KAIST)主管,我们公司以及一进铝业、丰韩铝业、韩进重工业参与技术开发,作为铁道车辆、船舶、飞机的应用材料备受期待。目前KAIST已完成开发,正在申请专利,生产将由我们负责。 ——今年起在开展“新公司、新心态、新起点运动”。 ▲这是为营造尊重人的企业风气、创造新的企业文化而在全公司范围内实施的。此外,还通过9月开馆的蔚山工厂“银光馆”,努力让铝企业的“银光文化”开花结果。进一步,我们强调构建以客户为中心的销售体系及产品生产,并把重点放在建立圆满的劳资关系上,推进大韩铝业第二次创业所需的意识改革和企业文化。 【记者 郑完柱】