随着《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)自7日起生效,国内韩药及制药业界预计将遭受严重损失。 政府已于7月通过外务部加入该公约,条件是对麝香和熊胆等2个品目保留适用3年。 CITES是为保护濒危野生动植物而禁止或限制这些动植物国际贸易的国际公约,韩国于7月提交加入书,经过3个月的宽限期后,该公约自7日起生效。 据此,犀牛角、虎骨、穿山甲等韩药材,以及此前在海外旅行者中颇为普遍的鳄鱼皮、印章等各类象牙制品,部分将被无条件禁止携带入境;部分允许商业交易的品目,若无出口国政府事先批准,也一律禁止入境。 其中被用作医药品原料的有麝香、龟板(龟甲)、穿山甲、虎骨、熊胆等5个品目。 据保社部及相关业界介绍,若这5个品目被禁止入境,利用这些品目生产各类医药品的国内制药业界预计年销售损失将达1500多亿韩元。 按种类看,麝香相关产品以牛黄清心丸、片子丸等223个品目、1403亿400万韩元占绝大部分;熊胆相关产品为熊气胆、奇应丸等7个品目、15亿100万韩元;虎骨相关产品为固虎丸、心固丸等9个品目、19亿300万韩元;龟板相关产品为健补丸、实力补等14个产品、36亿2800万韩元;穿山甲相关产品为海马神、解毒神等5个品目、5300万韩元。 其中预计受打击最大的是麝香。占国内牛黄清心丸市场35%的广东制药数年前起就在摸索替代药材开发和麝香獐的国内饲养,但这些举措的效果要10年后才会显现,3年后或将不得不停产。 另外,以虎骨为原料生产固虎丸的益寿制药相关人士表示,公司现有的3年用量库存全部用尽后将停止生产。 与制药业界相比,预计受害更大的是散布全国的5000多家韩医院。 制药业界此前为应对CITES,不仅储备了相当数量的原料,还致力于替代药品开发,而一般韩医院几乎没有掌握其将受到的影响,处于毫无防备的状态。 金浩哲博士(庆熙大韩医大本草学教研室)预测:“随着公约生效,麝香、虎骨等相关品目的地下交易将盛行,导致药材价格上涨,最终推高供给消费者的韩药价格。” 韩药业界为开发替代药材,曾以龙脑代替麝香,以猪胆和牛胆这类药材代替熊胆,但结果显示药效明显下降。 此外,犀牛角曾以牛角或羚羊角代替,虎骨以猫骨等代替,但被指出药效下降至十分之一以下。 另一方面,环境处解释称:“由于麝香、熊胆被指定为保留韩药材,短期内这些韩药材仍可进行商业交易,对相关业界影响不大,但长期来看必须撤回保留,影响不可避免。”并表示“政府将对替代生药开发等对策的制定给予最大限度的支持”。【延成柱记者】
1993-10-15 | 延成柱
韩药·制药业界"受冲击"预警
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






