1993-10-15 | 서울경제

[圆桌]苹果与刀 李祥羲(科学技术咨询会议委员长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“挤满人的公交车上先上车的人,为了自己方便会把新要上车的人往外推。有核国家与无核国家之间的这种矛盾结构,只要核技术在政治、军事、外交、经济上的巨大效用价值不消失,就会持续下去。”某位核专家如此比喻核世界的既得利益之争。 核用于和平目的是甜美的“苹果”,用于军事目的则成为可怕的“刀”。中国一直很好地利用了核的这种两面性。政治上通过拥核成为联合国常任理事国,经济上获得了美国的最惠国待遇。最近围绕恢复核试验与美国展开的神经战,细究起来也隐含着借核再次巩固其国际地位的浓厚意图。 事实上,拥有核浓缩、再处理设施或技术所能获得的利益,从能源等眼前的经济实利到长期的国际政治、外交、环境问题,实在是巨大。可以说,如何确立与这一巨大力量相关的政策基调,决定着国家间技术霸权、技术主权的走向。专家们一致认为,假如我们具备铀浓缩能力,每年可节省约2000亿韩元的燃料加工费;尤其是核技术作为日益提高的新贸易壁垒,对于确保将成为“第三种意识形态”的环境技术也大有帮助。 在冷战结束、技术成为国家间新意识形态的今天,我们该如何看待这一核问题才算正确?明确的事实是,不能因为核容易被滥用为军事手段,就继续对其作为经济技术资产、政治外交手段的多样利用价值视而不见。这就如同因为削苹果的刀危险,便不让人吃苹果一样。 1950年戴高乐政府反而把被视为“环境保护公敌”的核问题引向绝对的国民支持,成功地将法国人的个人主义倾向转化为宏大的历史能量;日本国民则通过国会科学技术委员会的活动、多元的核外交等,为日本政府积极推行核政策而举国凝聚起面向历史的集体总和。 即使现在也希望我国国民摆脱一提核就联想到战争与破坏之刀的陈旧观念,给予政府支持与信任,使其能大胆推行“和平核技术”政策、丰收甜美的苹果。在和平核开发上,我们也亟需堂堂正正挤进“满员公交车”一侧、与他们同乘一车的勇气和智慧。