今年迎来第七个年头的乌拉圭回合(UR)贸易谈判至今未找到达成协议的线索,仍在泥潭中挣扎。 距关贸总协定设定的年内达成时限(12月15日)仅剩2个月,农产品等部分领域相关当事国分歧尖锐对立,年内达成令人怀疑。今年7月,114个谈判参加国在日内瓦一如往年般誓言“年内达成”,但主流预测认为,除非出现意外,今年也会把达成时限推到明年。 UR谈判之所以如此一波三折,是因为谈判参与国、尤其是掌握谈判主导权的美国、欧共体等发达国家之间存在意见对立。 多数国家主张UR的15个谈判领域全面达成协议,但今年也像去年一样,未能清除“农产品谈判”这一最大障碍,不断重复“没有共识的谈判”。目前法国坚持强硬立场,主张必须重新考虑以削减农户出口补贴为核心的布莱尔宫协定。其他欧共体成员国也接受这位邻居的主张,要求美国让步,但美国反应冷淡,称其“根本行不通”。 双方尖锐的意见对立,在13日巴拉迪尔法国总理的国会演讲以及美欧共体贸易谈判中充分显现。 巴拉迪尔总理13日在国会演讲中表示:“面对贸易谈判中出现的外部强压,法国必须捍卫法国乃至欧洲的利益。”明确表明将坚持既有立场。随后巴拉迪尔主张布莱尔宫协定是与欧共体共同农业政策(CAP)相背离的“伪协定”,不仅刺激了美国,也刺激了其他欧共体成员国。 巴拉迪尔更进一步,提出了美国等反应敏感的临时协定方案下的谈判主张。临时协定方案是指,把农产品、知识产权等关贸总协定成员国意见尖锐对立的谈判领域推迟至1994年,在协调分歧的同时,优先把可能达成协议的领域先行敲定。这当然与关贸总协定的一揽子达成方针正面相悖。 另一方面,当天在布鲁塞尔举行的美国与欧共体谈判也只是再次确认了彼此立场差异,未取得明显进展。美国贸易代表米基·坎特与欧共体执委会负责贸易的委员利昂·布里坦只是共同拒绝了法方的临时协定方案主张,在其余部分仍暴露分歧。 当天布里坦委员作为为布莱尔宫协定重新谈判铺路的前奏,提议取消玩具类及蔬菜油关税等,但坎特代表反应冷淡。 米基·坎特代表当天表示:“只有在农产品谈判等争议领域取得重要进展之后,才会在工业品降低关税问题等方面予以配合。”再次表明了美方的强硬立场。 在美国与欧共体围绕农产品谈判问题反复激烈交锋的情况下,近来欧共体电影企业又主张应把电影产业排除在UR谈判之外,使UR谈判更加困难。 目前欧共体的电影、录像、电视产业在很大程度上依赖政府补贴,电影市场方面美国企业的市场占有率达70%。欧共体电影企业主张,若通过贸易谈判使电影市场完全开放,它们只能枯死,因此正对欧共体执委会展开强力游说。据悉,欧共体执委会也考虑到电影属于文化事业,即便不将其完全排除在贸易谈判对象之外,也在推进缩小市场开放幅度等保护措施。 距关贸总协定设定的谈判达成时限仅剩2个月,相关当事国的分歧不仅未得到协调,反而不断冒出利空因素。真可谓“愈演愈烈”。 由于形势难以好转,除非15个谈判领域一揽子达成的方针得到修改,UR谈判年内达成几无可能,这一看法正逐渐成为定论。【郑文载记者】
1993-10-15 | 鄭文載
乌拉圭回合谈判"倒退" 达成期限仅剩两个月
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






