1993-10-15 | 서울경제

[社论]公营企业民营化须加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冷战体制崩溃后,世界各国都在忙于寻找新的竞争力。此前一直引领世界的美国标举经济第一主义,为实现小而高效的政府,正积极将创新型企业家精神引入政府运营。英国则在所谓撒切尔主义的名义下,通过国营企业向民营化转变,苦苦挣扎以夺回失去的竞争力。同为资本主义国家的法国在基干产业国有化尝到惨痛结果之后,正追随英国推进民营化。 在国家竞争力上不甘居第二的日本,把满是赤字的国营铁路民营化并转为盈利,这也是众所周知的事实。国营企业民营化最具戏剧性的例子,当属包括苏联在内的原社会主义国家。正如世界多国所经历的那样,如今国营企业不可能比民营企业更有效地维持国家竞争力,这已显而易见。当然在特殊情况下,国家或许也有必要冒着赤字去弥补民营企业的“市场失灵”,但那无论如何都应限于最低限度。 民营化是世界潮流 发达国家凭借庞大的资本力和技术力走在我们前面,发展中国家则以低廉工资和长工时为盾牌追赶我们。韩国必须由政府与民间共同齐心,寻找能够维持国家竞争力的方案。迄今为止我们谈国家竞争力时,只讨论民营企业的竞争力。仅此并不充分。政府的竞争力也很重要。与过去不同,政府也不得不与我们竞争对手国政府的政策(商品)相比较,向作为客户的企业提出具有竞争力的商品。 需要改革性的合并撤并 一个国家不可能有两个政府,因此作为国家客户的企业,无论喜欢与否都不得不按政府政策经营企业。但如今进入国际化时代,情况已经不同。若不满意我国政府的政策(商品),企业完全可以选择其他国籍。若政府提出的政策在质量上不及竞争对手国政府的政策而失去竞争力,民营企业就会毫不犹豫地把投资国换成别国。如今已是企业选择国籍的时代。从这一脉络看,除资源开发等特殊情况外,企业的海外投资也可以视为对韩国政府提供的政策这一商品不满意,而转向寻求他国政府提供的优质政策(商品)。 在后冷战时代,不仅民间,国家也必须自行付出一切努力以维持竞争力。由此看来,此次宣布将以“改革层面”对多达136家、预算达76万4261亿韩元、相当于政府预算两倍的公营企业实施经营改善,反而给人一种为时已晚之感,也令人抱有很多期待。据报道,国营企业工龄20年者每年有115天休假,远超民营企业。支付给未休假者的补偿金竟占总人工费的13%。国内全行业1992年的劳动生产率为10.2%,而政府投资机构仅为6.2%,远低于正经历不景气的国内制造业生产率增长率10.3%。 实现“小而强的政府” 在就业上,不仅直系亲属,连四촌以上亲属也被优先录用。经营革新的“无风地带”至今仍堂而皇之地存在于我们社会,实在令人惊讶。不仅如此,政府投资机构最近5年竞相设立了34家子公司,常任委员108人中有78人被投资机构出身者垄断。这种从根本上封锁民营企业进入、降低国家竞争力的行为理应根除。首先要纠正散漫的经营态度。过于臃肿的要修剪,职能类似的要果断合并撤并。必须具备民营企业所拥有的高效体制,重新搭建能够竞争的经营框架。 所幸政府表示将积极着手国营企业的经营革新,借此提出几点要求。第一,希望重申尽可能将公营企业民营化的方针,若此次无法执行,至少也提出民营化的时间表。第二,无论动用何种方法,都应积极在公营企业引入竞争体制,从而革新性地改善对国民的服务。引入竞争体制的核心仍在于适当加入激励制度。第三,对国营企业的评价应尽可能与同类或类似民营企业比较评价,以保持评价的客观性。公营企业民营化是政府建设小而强大政府这一最重要、最核心的对国民承诺的落实。