1993-10-14 | 서울경제

韩日就扩大经济合作方案达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日经济人代表13日在作为韩日首脑会谈后续措施而设立的韩日经济人论坛的最后一次会议——第3次本委员会上,制定了纠正两国贸易不平衡等扩大经济合作的具体实施方案,并决定于本月内向两国首脑报告。 韩日经济人代表在当天于首尔小公洞乐天酒店举行的会议上,就▲纠正贸易不平衡▲技术转移▲扩大日本对韩投资▲中坚企业与中小企业间合作方案等进行最终协商,制定了共计15页的协议书。 但双方经济人代表决定,在本月内向两国首脑报告之前,不公开当天商定的扩大经济合作方案的内容。 双方经济人代表还决定,为落实协议事项,韩方推进▲强化国际竞争力及推动产业结构高度化▲改善外商投资环境及积极开展对日招商引资活动▲积极培育中坚企业与中小企业(零部件工业)▲符合日本市场特性的市场开拓活动等;日方推进▲促进进口及扩大内需的经济运营▲下调关税、废除非关税壁垒等开放化▲对韩投资及产业技术合作▲技术转移等。 双方经济人代表还决定共同开展▲促进中坚企业与中小企业间交流▲韩日产业技术合作财团的新项目开发▲企业与政府相关研究机构间新技术共同研究项目推进等共同事业。 韩方委员长朴龙学(韩日经济协会会长)就此在会议结束后与韩日经济人论坛专门委员会委员长洪性佐(贸易协会副会长)、日方委员长平岩外四(经团联会长)、日方专门委员会委员长赤泽璋一等共同举行记者会,表示:“在作为去年韩日首脑会谈后续措施而设立的本次会议上,制定了纠正贸易不平衡等具体合作方案。” 他还表示:“本次协议事项是依据两国首脑会谈的共识,经过7次专门委员会讨论而制定的,因此将于近期推进”,“今后这些协议事项的后续措施,将通过韩日经济人论坛以及双方首脑会谈商定设立的韩日、日韩产业技术合作财团来制定。” 当天会议韩方有委员长朴龙学以及全经联会长崔钟贤、商工会议所会长金相廈、现代集团会长郑世永等14人出席,日方有日方委员长平岩外四等12人出席。 [照片]◇韩日经济人论坛第3次本委员会在双方经济人代表出席下于首尔小公洞乐天酒店举行。