1993-10-14 | 서울경제

[社论]沦为讥讽对象的韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国出口竞争力在世界上处于何种水平?近期美国一家有影响力的经济专业刊物作出了极为悲观的评价。该报道给韩国政府当局与企业带来冲击。 《华尔街日报》以头版头条报道称“韩国大企业放弃发达国家市场,将出口战略目标修改为向东欧国家、南美、中东等第三世界市场扩张”。报道指出,“丢失发达国家市场是韩国大企业的共同现象,原因在于品质不良、售后服务方面也无法招架”。并分析称,“1993年上半年韩国对美出口尽管受日元升值影响仍有所减少,仅占美国进口的2.9%,为1985年以来最低水平”。报道还批评说“大企业会长们奔走于第三世界市场,提高市场占有率是其最大关心事,技术创新之类则是其次”,并讽刺称“对于曾被视为第二个日本的国家而言,这是相当谦卑的目标”。 该报道因信息有误而多有夸大,也不无贬损式批评。韩国商品在发达国家市场受挤压是现实,但并未修改目标或放弃发达国家市场而只盯着第三世界,更没有放弃技术创新。然而面对这种讥讽,不能不感到屈辱,也不能不担心韩国商品的国际形象受损。 不过,外国报纸的批评性报道也不应当作无稽之谈一笑置之。其中不无正确指出韩国经济薄弱之处的部分。政府、企业家和劳动者都应以此为自省契机。预计韩国今年无法完成出口目标。在美国、日本、欧洲市场持续被后发展中国家挤压。美国市场占有率从1988年的4.6%降至1990年的3.7%,今年上半年为3%。在日本市场也从去年的5%降至今年的4.5%。在技术与品质方面赶不上发达国家、又落后于后发国家,这就是现实。 世界不会等我们。它会按利害关系推开、关闭、越过。国际经济人心便是如此。然而我们却仍在家中作消耗性的推诿抱怨。现在是该向外张望、审视家中情形的时候了。必须摆脱安逸与无力。