1993-10-14 | 서울경제

[社论]岂能已称实名制成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融实名制究竟成功了吗?没有。那么实名制失败了吗?也不是。 金融实名制是要改变长期以来的惯例和习惯。是改变经济秩序,是改变文化的根基。俗话说“三岁习惯到八十”,若误以为惯例习惯能一夜之间改变,就会出大问题。 实名制从现在才开始。至今为止只是序幕。今后才是正篇。实名制刚刚过了移植阶段,如今才要扎根。只有扎下根,才能开花结果。到那时才算落地生根。 尽管如此,推进实名制的人只看实名化率、倒闭率、综合股价指数等表面呈现的经济现象,就大肆宣扬实名制已经成功。这是对经济一无所知的人说的话。不懂的人嗓门一大,往往就把事情办坏。目前关于实名制唯一能明确说的一点,是我们在移植过程中已经付出了大量成本。 最重要的是,金融实名制是为了把经济搞好才开始的。如果是毁掉经济的事,何必搞实名制。但遗憾的是,迄今为止它对经济产生了不良影响。年初预计为6~7%的今年经济增长率骤降至4%左右。原本要控制在4~5%的物价涨幅升至6%左右。原因被归咎于实名制。明年的前景也很暗淡。这样还能说实名制成功了吗? 假名、借名存款的实名转换率也非常令人失望。假名账户的实名转换率按金额计算达到96%,但其中转为借名的很多。另一方面,借名账户的实名转换仅为2万9200亿韩元。即便只把全部金融机构金融账户总额341万亿韩元中的10%视为借名账户,借名存款总额也约为34万亿韩元。实名转换不足10%。特别是股票借名在所有企业中几乎成为惯例,可实名转换的仅有16件、104万股。 假名、借名存款不正常化,企业经营就无法正常化。更重要的是,经济也无法正常化。在这样的气氛中经济能够活跃起来吗? 在实名化过程中放出的资金太多。9月总通货增长率达到21.4%。特别是现金通货在两个月内增加了2万3000亿韩元。放出的资金刺激物价。流出的现钞成为地下经济的温床。用现钞交易归根结底是为了逃税,而逃税不正是地下经济吗? 让实名制扎根是今后的课题。首先必须防止资金流出正规金融体系之外。资金一旦脱离金融圈就会引发投机。尤其房地产投机可怕。最令人担忧的是有人认为房地产投机已被遏制而放下心来。与此同时,还要让实名交易不产生不便,使税源阳光化,并构建能够实行综合课税的基础。 还有比这更迫切的事。必须尽快使经济活跃起来。像现在这样艰难的经济状况再持续六个月看看。国民就会怨恨实名制。到了这个阶段,实名制就会动摇。连实名制推进过程中将出现的这类经济现象都预见不到,却强辩实名制已经成功的经济官僚是不负责任的人。他们是有可能毁掉经济的人。