1993-10-14 | 金埈秀

实名经济从现在起才是难题<3>"10·12"之后的课题与展望 又一场改革试验…"一山又一山"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刚刚走过前所未有的实验——金融实名制导入初期阶段的韩国经济,又面临另一项改革实验:第二阶段利率自由化。可谓一山又一山。 山的另一侧通向发达国家之路,但若勉强而行,也可能在途中力竭倒下。 为了自主应对不断涌来的开放浪潮,也为了当前目标金融实名制的尽早落地,利率自由化是必不可少的。但如果现实条件跟不上理论上的正当性,就难免产生试错,并在此过程中付出巨大代价。 11月内实施可能性大 1988年底草率推行利率自由化,导致货币超发、引发房地产投机与泡沫经济,长期成为祸根,这一记忆至今仍然鲜明。 何时翻越利率自由化这座眼前之山,首先取决于对当前韩国经济体力的诊断结论如何。 政府方针是尽早实施第二阶段利率自由化。财务部长官洪在馨日前在记者座谈会上表示,第二阶段利率自由化将在年内实施,但会避开资金需求旺盛的年末,明确表明最晚将在11月内实施。经济企划院与韩国银行原本就主张尽早实施,因此政府内部对早期实施并无太大异议。 政府决定尽早实施第二阶段利率自由化,其背景中包含着这样的期待:此举可使正规金融圈吸收民间私人金融、扩充金融中介功能,从而有助于当前课题金融实名制的尽早落地。 另一方面,考虑到投资率低迷等因素,资金需求不大,利率压力也不会构成大问题。也就是说,利率自由化等于利率上升这一等式并不成立。 与此同时,必须履行当初通过新经济五年计划金融改革方案与金融开放计划向国内外提出的年内实施承诺,这种压力感似也起了相当作用。 对政府上述尽早实施第二阶段利率自由化的方针,反对意见也不少。这些人对当前经济状况的诊断与政府方截然相反,并对利率自由化促进实名制尽早落地的效果持怀疑态度。 景气萧条期史上首次超过30个月,且预计今后仍将持续相当一段时间。今年增长率预计仅为1980年以来最低水平的4%至4.5%。 期待吸收私人金融 企业丧失投资意愿,大量释放的资金成为物价飞涨的引爆装置。 他们指出,在这种情况下推行短期内引发利率上升的利率自由化,经济活力恢复之期只会更加遥远。在投资活动尚未先行的情况下,为抑制利率上升而增加货币投放,只会引发通胀,进一步助长资金流动的扭曲。 他们因此强调,既然已断然推行金融实名制这一核心改革课题,那么对当初并未以此为前提提出的其他金融改革课题作出一定修正,也不会构成大问题,并呼吁政府灵活应对。 将这种慎重论反向解读,可导出实施第二阶段利率自由化的政策课题,即如何在不超发货币的情况下抑制利率上升,以及如何顺畅地将私人金融引入正规金融圈。但真正的问题在于,这两项课题相互冲突之处甚多,因而难以制定有效的政策方案。 再贴现利率下调亦在讨论 为吸收私人金融,有必要扩大存款利率自由化幅度,但如此一来将因金融机构筹资成本上升而进一步推高贷款利率。就此,以民自党为中心出现主张,认为至少应尽早对相互信用金库的存款部分实行自由化;财务部对此的立场是完全自由化有困难,但可适度扩大自由化幅度。 作为抑制利率上升效应、促进景气回升的方案,也持续有主张认为应在实施第二阶段利率自由化的同时下调韩国银行再贴现利率。下调韩国银行再贴现利率,更多是着眼于心理效果而非实际效果。政府对此立场目前仍有保留,但若民自党要求强烈,被接受的余地很大。 为使利率自由化成功推进,营造公平竞争环境与确保金融机构稳健性是必备要素。因此必须研究出提升监管职能的更具体方案。 然而更根本的对策是物价稳定,而由于这方面前景黯淡,利率自由化的前途能否成功也只能是不明朗的。 【记者 金埈秀】 [表]◇利率自由化推进计划