1993-10-13 | 서울경제

[投稿]为变化而做的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1991年8月起,由中小企业振兴公团与首尔经济新闻共同主办,商工资源部、韩国广播公社、韩国投资公司协会赞助,每年从有前景中小企业和创业中小企业中分别评选出符合大奖资格的企业予以表彰。其宗旨在于,通过评选并表彰经营业绩优秀、成长潜力大的有前景中小企业和创业企业,促使获奖中小企业以及其他中小企业推进技术开发、品质高档化、生产率提升,从而以自助努力提高国际竞争力。 经预审后进入本届第三届大奖终审的有前景中小企业为18家,创业中小企业为10家。 亦重视发展前景 终审在重点考虑预审中所作企业实况调查内容的同时,尤其对以下方面给予较高权重进行评审:①为技术开发所作的自身投资与努力及其成果;②营业收入增长、收益率增长、雇用稳定;③重视未来前景。特别是对创业中小企业,以较高权重考量是否为新技术、是否自主开发、出口及进口替代、营业收入增长等创业及其后的经营状况。终审委员由学界、商工资源部以及主办机构、赞助机构等各方委托的10人组成,评选方法为每家企业满分10分计分,汇总后按部门得分顺序评选出大奖企业和优秀奖企业。 慰劳业界辛劳 首先不仅要向大奖获奖企业、也要向优秀奖获奖企业表示祝贺,同时向为使企业根基扎实稳固而付出血泪努力的企业家,以及与他们同甘共苦、为所在企业成长发展作出献身贡献的员工们表示感谢。 正如前述预审及终审的评选标准所示,要在这些标准上即使未得满分也能相对于其他企业获得较高评分,可以看到企业作出了如下努力。 第一,获奖企业几乎全部设立了企业附属研究所,为生产具备自主机型或品质不逊于国际水准的产品,每年将营业收入的5%~10%竭力投入技术研究、产品开发和生产率提升。第二,从进口零部件的国产化替代出发,以海外市场为目标集中于技术革新、经营合理化和营销。可以看到,它们并非只是为确保单纯生存基础而挣扎经营,而是以在世界市场上竞争为目标,因而也确保了国内基础。第三,几乎没有企业拥有优秀的硕士、博士人才。这表明,凭借高中毕业、专科毕业、大学毕业程度的研究人员,也能够在技术开发、生产率提升、强化国际竞争力上拥有自信。这说明企业家愿在多大程度上把人培养成人才的决心与态度、信任与赋予责任,是重要关键。 加速技术革新 另一方面,希望大奖主管机构中小企业振兴公团在提供技术及经营指导以及各类支援时留意上述各点,也希望首尔经济新闻发掘这样的中小企业并通过大众媒体加以宣传,发挥促进中小企业经营及技术革新的催化作用。 [照片] 鱼允培(评审委员长·崇实大学教授)