1993-10-13 | 李鍾奭

创业韩国中小企业部门大奖 韩国产品研究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘我是从卷起树叶的旋风原理中得到启发的。只要能让吸入的空气量保持恒定,化油器功能提升就是理所当然的事。’ 在第三届中小企业大奖中荣获创业部门大奖的韩国制品研究(株),可以说是名副其实仅凭一个创意便创业成功的典型案例。 韩国制品研究目前生产的产品是名为“旋风”的汽车进排气涡流装置。它并非需要特殊电子设备或高端制造技术的复杂产品,只是一个巴掌大小、极为简单的不锈钢构件。 乍看之下,它与谁都能做出来的儿童玩具风车十分相似。但与这种简单结构不同,安装在汽车上时,“旋风”所显现的效果实在惊人。 ‘简单来说,原理是在空气吸入汽车发动机的过程中形成涡流(旋涡现象),从而提高与燃料的混合比。由此可以获得完全燃烧带来的输出提升、废气减少、油耗降低、噪音减小等多种效果。’ 金世英社长(43岁)表示,自80年代初期成功开发“旋风”以来,于1990年设立韩国制品研究,历经十余年的完善工作才推向商品化。他反复强调该产品的效果是一石多鸟。 金社长获得旋风的开发灵感,实在源于一个偶然的契机。 金社长回忆,大学毕业后进入起亚汽车技术研究所,由此与汽车结下第一段缘分,在此过程中他惊讶地发现,汽车的化油器结构过于原始。 “那应该是80年代初期。偶然看到卷起落叶的旋风,便想把它应用到化油器上。情急之下用饮料罐粗糙地做了一个能产生旋风的风车,分发给拥有汽车的朋友们试用。反响出乎意料地好。’ 由此获得信心的金社长此后独自反复完善,并为成品取名旋风(印度洋台风)。最终他以自己居住的24坪公寓作抵押,于90年初在京畿道安养设立了一家小工厂,挂出了韩国制品研究的招牌。 ‘公司设立后立即申请专利,随后又在世界各国申请了专利。目前不仅在国内,在美国、中国等世界50多个国家获得专利认可,尤其是美国GM及日本本田、三菱等世界级企业目前正就是否采用进行内部审查。’ 金社长解释,此前汽车性能辅助装置已开发出多种,但以调节空气进入本身的装置而言,旋风是首创,因而吸引了世界各国的关注。 正如这种关注所反映的,旋风于1991年在保加利亚青年发明家大会上获得交通部长官奖,此后还在美国匹兹堡展览会及瑞士日内瓦展览会等上被评选为优秀发明品。此外,它还顺利通过各国各类质量及性能检测,战果颇丰。【李钟奭 记者】 ◇公司简介 ▲设立日期=90.4.24 ▲所在地=京畿安养市 ▲主要产品=旋风 ▲员工人数=41人 ▲资产总额=5亿韩元 ▲营业收入总额=16亿韩元 ▲出口额=4亿韩元 ▲获奖经历=强化竞争力有功者表彰、节能促进大会表彰 ▲认证事项=专利1项、实用新型2项、获得Q标志 [照片] ◇金世英 社长