1993-10-13 | 서울경제

[社论] 实名制从现在开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融实名制突击实施已过两个月。实名转换义务期结束,进入真正的实名交易时代。政府自我评价认为,8月12日以总统紧急命令形式实施的实名制,经过两次补充措施已消化了当初预想的冲击,大体上运行顺利。 然而,实名制真正的开始其实是从现在起。为使实名制落地,从现在起不仅需要金融税制改革,还需要政治与社会改革同步推进。实名制仅仅越过了引入阶段。在第一阶段,可以评价为实名制推进得还算稳定。当初担忧的股市不安已平息。房地产投机之风未起。宝石类等实物投机也很平静。中小企业未出现倒闭潮。利率也在恢复稳定。表面上一切平静。假名账户的实名化率达95%(按金额计),高于预期。但借名的实名转换规模仅为3万亿韩元,微乎其微。若借名账户原封不动,实名化率的数字意义就不大。 实名制能否成功、能否真正落地,并不由实名转换率决定。两个月内表面的平静也并非因为没有问题,只是潜伏着而已。潜伏的不安因素必将带着时滞引发问题。 实名制能否成功落地,从现在起取决于政府如何作为。若因这段时间成绩不错而放心懈怠,实名制将会失败,最终沦为韩国式实名制,变成像至今仍未站稳脚跟的附加价值税制那样不伦不类的实名制。 第一阶段付出巨大代价 为以政治逻辑实施的实名制,在预备阶段付出的经济成本不少。物价上涨,景气萎缩。滞胀现象日益加深。为缓解中小企业和小微经营者的资金困难而放松了货币。然而小微经营者根本没摸到钱,也未能阻止健全中小企业的倒闭。资金不流转,于是大量放钱,实际上等同于放弃了通货管理。物价正在上涨。不仅今年,明年物价也不容乐观。相反景气正在走下坡路。韩国银行最近将今年增长率下调至4.0%~4.3%区间。经济处于十分艰难的局面。不安心理弥漫,陷入无力症状。 下调税率、改革税政 为使实名制成功落地,首先应把目光转向经济活性化。有人称实名制是改革中的改革。改革没有国民参与就不可能成功。而国民的参与,只有在看得见改革实惠时才有可能。只有经济复苏、生活变好的成果显现,国民才会积极参与改革。否则就会转身离去。要救活经济,投资心理必须复苏。投资心理关键在于气氛。不应再纠缠于区分黑钱白钱。营造让企业依循利润动机痛快开展投资活动的气氛,才是活跃经济之路。营造气氛只需尊重自律与创意,并提出可预测的政策。消除对政策的不信任感、保证一贯性,气氛自然会好转。 第二,税制与税政改革必须予以支撑。尽管有补充措施,对实名交易的不安感仍未完全消除。作为实名制重大障碍的对税务当局的不信任感根深蒂固。没有实现租税正义的切肤努力,实名制只会流于表面。特别应大幅下调税率,减轻对税负增加的恐惧。政府不应以财政需求为由固执己见。实名制一旦落地,税收自会增加。 第三,需要将私募金融吸纳入制度金融圈的诱导措施。资金若不通过正常渠道流动,实名制就会失败。必须使资金流入金融机构。需要有提振已衰退的储蓄意愿的战略。若不为中小企业提供筹资渠道,民间高利贷市场就会扩大。政府若想靠放钱解决问题,只会加重物价负担。与其一时堵坝,不如让资金正常流转、开辟正常筹资之路,才能顺理成章地化解。 借名须实名化 第四,需要金融交易的保密保障机制。钱喜欢秘密。在儒教文化圈更是如此。喜好隐秘的资金交易若得不到保密保障,钱必然会藏起来,会回避银行。以清教徒文化为背景的西方实名制是保障秘密的制度。但我们的实名制却被理解为秘密的暴露。应当认识到,实名制成功的要害在于保密。 第五,借名账户必须实现真正的实名化。把借名账户留作课题,就不能说实名化的第一阶段已经完成。借名有多少无从得知,因为借名也是实名。但据推测借名存款规模占全部实名存款的10%至15%。即便只按10%计算,金额也达34万亿韩元,大部分应是秘密资金或想隐藏的钱。在证券方面,大企业一直将其用作伪装分散的手段。政府不应放任借名的实名状态,必须诱导其转为实名。只有借名消失,企业经营才能正常化,经济才能顺畅运转。 实名制要求文化与惯例的改变,意味着信用社会。急于在短期内使其落地,副作用负担就大。需要有循序渐进夯实的从容。在改革制度、矫正习惯的同时使其在意识中扎根,实名制才能真正成功落地。