1993-10-12 | 崔性範,金光賢

[特别对谈] 实名制分界点…金融政策课题 “第二阶段利率自由化将至…弥补副作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月12日金融实名制突然实施后,为期两个月的实名转换期限将于12日到期。在两个月的实名转换期内,实名制的副作用并未如担忧般严重,国民的莫名不安感也借助两次补充措施在很大程度上得以消除,实名制总体上被评价为正在顺利落地。 然而可以说,实名制从现在才刚刚开始。受实名制冲击,经济趋于萎缩,今年全年增长率预计将从最初的6%骤降至4.5%以下;而为了实名制落地而投放的货币,今后将成为经济运营的沉重负担。 首尔经济新闻以实名转换期限到期为契机,就进入第二阶段的实名制评估此前的施政,并审视今后整体经济运营的推进课题,特邀经济企划院副部长级官员金泰渊与首尔大学教授金世源(国际经济学系)进行特别对谈。 ▲金世源教授=实名转换将于12日截止。当初也并未十分担忧,但意外地显得平静。 此前甚至流传金融大乱之说,但表面上并无大的动摇。不过实名制也暴露出我国经济长期存在的许多问题。 ▲金泰渊副部长级官员=在我们看来,实名制落地速度也比最初预想的快。不仅实名确认与转换程序顺利,政府最担心的中小企业倒闭、房地产投机重演等事态也没有发生。股价也处于实名制实施前的水平,利率也没有大幅上升。 ▲金教授=正如多项舆论调查所显示,实名制利害相关方与非利害相关方的一般国民之间评价存在很大分歧。非利害相关方的一般国民每逢补充措施出台便反应称这淡化了实名制的基本宗旨,而企业人士等利害相关方则反应相反,认为应继续出台补充措施,这就是很好的例子。 意外平静 ▲金副部长级官员=实名制的讨论拖了十多年,期间国民之间对实名制效果的传言多有夸大。许多国民把实名制视为能解决一切经济问题的万能药。 我们判断,经过两次补充措施的发布,针对重大问题的后续措施已经结束。目前没有考虑另外的后续措施,方针是通过第二阶段利率自由化措施等来弥补实名制的副作用。 ▲金教授=金融产业规模较小时,没有实名制经济也能运行,但当国家经济规模像现在这样扩大后,若没有实名制这样健全的游戏规则,就无法发展到更高水平的经济。不过在制度改善过程中出现短期副作用也是事实。 由于实名制是紧急实施的,补充措施在所难免,但补充措施的内容与现行法律相冲突之处颇多。长期低利率债券的发行与遗产税相关现行法也不无冲突。关于到1996年前不向韩国国税厅通报利息与分红所得资料的条款,同样有与征税权相背离之处。虽然是不得已而实施,但我认为政府应对这一点加以完善。 ▲金副部长级官员=金融实名制虽是金融改革,但实际上是确立一种文化的过程。 正如我们把发达国家历经一两百年的经济增长在30至40年内实现一样,发达国家在走向发达的过程中自然形成的实名制,我们却以紧急命令这种突然的措施引入,副作用不可能没有。 我认为,今后要随着国民意识改革让实名制在生活中扎根,需要时间。 ▲金教授=若一味推出补充措施,也有淡化实名制基本宗旨之忧,但把与保密相违背的各种政策加以体系化是绝对必要的。 税收公平性重要 实名制实施的副作用中,实际上最大的是对金融机构本身的不信任。若保密得不到妥善保障,金融交易在金融机构之外的场所蔓延的隐忧就会加大。 此外,短期内货币增发会产生何种影响也令人担忧。广义货币(M2)增长已达22%,这是相当高的数值。 税制公平也想指出是政府须解决的问题。实名制实施后金融资产的来龙去脉全部暴露,而房地产等实物资产的税源相对不易暴露,两者之间可能出现税制公平问题。 ▲金副部长级官员=若把今后要支付的部分也计入,实名制实施后政府须承担的成本确实不小。为使您所指出的金融资产与实物资产之间的税制公平问题不致发生,政府打算尽最大努力。特别是对房地产,将严格适用相关规定,并谋求使资金能够流向产业资金的方案。 货币问题也是政府特别留意的部分。虽然存在可能引发物价上涨的因素,但我们判断目前尚未捕捉到这种迹象。 ▲金教授=实名制实施后虽未新生重大问题,但金融机构在争揽存款过程中,变通性实名转换、扭曲健全金融惯例的行为仍有可能不断出现。 彻底保密 此外,政府今后如何将民间私募金融吸收进制度性金融体系,也仍是一大课题。在把私募金融吸收进制度体系的过程中,若制造新的管制,就会陷入与以放松管制为旗号的新经济大方向相冲突的困境,这一层面也是政府必须始终考虑的问题。 ▲金副部长级官员=私募金融规模估计为30万亿韩元,约占全部金融存款的10%。您担忧在私募金融纳入制度性金融的过程中会强化管制,这一问题同样是需要注意、不要背离放松管制这一新经济基本宗旨的部分。 关乎金融机构信赖的金融交易保密问题,是本次实名制实施中与实名转换并列的两大支柱之一,但此前并未得到多少强调。总体而言,依靠金融所得生活的人们感到相当不安。我认为今后也需要对保密进行宣传。 ▲金教授=企业人士最大的关心事,无论如何还是金融市场今后将如何变化。金融市场大体可分为资金与利率两方面,而利率至今意外地没有显示上升迹象。 私募金融将消失 这既有货币当局为减轻实名制实施带来的负担而大幅增加货币供给的原因,也可看作整体景气低迷产生影响的结果。 但专家的主流意见认为,若年内实施第二阶段利率自由化措施,短期内利率将上升。加之政府也不得不回收已投放的货币。 我认为第二阶段利率自由化越快越好。过去政府因寻找政策实施的最佳时机而错失时机的情况并不少。 无论是为了让金融市场正常运转,还是为了尽快把私募金融吸收进制度性金融体系,利率自由化措施都应在短期内实施。 考虑到当前景气状况,以金融自由化为契机不会产生很大的资金需求压力,因而利率上升的效应也不会很大。我认为货币当局也宜在负担较小时实施。 ▲金副部长级官员=如果说金融实名制让金融市场正常运转,那么利率自由化则是让金融市场自主运转。第二阶段利率自由化年内必定实施,但具体时机要考虑实名转换截止后的利率、资金状况等慎重判断。 利率料不会大涨 利率自由化会带来短期利率上升,但政府抱着会很快适应的期待性观察。预计利率自由化后,至少企业型的私募金融会消失。但为避免高度依赖私募金融的中小微商户遭遇资金困难,计划扩大新村金库、信用金库等小型金融机构的自主性与业务范围。 ▲金教授=政府似乎在政策决策上陷入困境。一方面为使实名制落地不得不增加货币供给,而增加货币又不得不担忧物价。最终归结为政策决策的优先顺序放在哪里的问题,而此前政府一直把重点放在实名制的落地上。我认为从现在起,也到了应对这一优先顺序重新严肃思考的时点。 ▲金副部长级官员=与去年底相比物价已上涨4.9%,存在不安因素确是事实。但由于近来景气不佳,我们判断因货币供给带来的需求方面物价不安因素并不大。反而认为今夏异常低温导致的农产品价格上涨、工资上调等供给方面的不安因素更大。 重点在实名制落地 此外,货币供给带来的物价上涨存在时滞,我认为到年底应把重点放在让制度改革落地上。 我们将努力不犯因错误选择货币回收时机而导致制度政策失败、物价稳定也失败的愚行。 ▲金教授=我说过实名制更多地凸显了实施之前的金融结构问题,而非实施之后的问题,货币供给也是一样。经济若不稳定,即使增加货币,也无法顺畅流入产业资金。 经济稳定的含义除物价稳定外,也包括政府政策的稳定性。只有政府的政策愿景明确,企业才能把投放的资金投入生产。 ▲金副部长级官员=政府对这一点也很重视。为企业消除不确定因素也是新经济的基本方针。 ▲金教授=以我国的经济结构而言,企业的资金需求压力将持续存在。但即便如此,我认为政府采用景气刺激政策是不妥的。 不考虑刺激措施 货币信用政策也应运用得更有弹性。货币流通速度一旦加快,物价何时上涨就难以预料。认为在景气活跃之前绝不能回收货币的僵化思维是不可取的。 ▲金副部长级官员=虽知在让实名制落地的同时恢复景气很难,但当前政府绝未考虑景气刺激措施。有部分说法称,由于整肃改革已在一定程度上完成,将出台大企业所期望的追加资金支持措施等大幅度景气刺激措施,但这是毫无根据的说法。 不过,为使企业能安心投资,行业专业化、第二阶段利率措施不久必将发布。 ▲金教授=我想再次强调物价稳定的重要性。物价中消费者心理很重要,而我国国民对广义货币(M2)供给极为敏感。必须始终牢记我国的特殊情况:货币本身之外,其心理影响更大。 【整理=崔性范·金光贤记者】 [照片] ◇金世源教授<首尔大学国际经济学系> [照片] ◇金泰渊副部长级官员<经济企划院>