1993-10-12 | 서울경제

[社论] 又是重大惨案吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为何又发生这样的大型惨案。这是荒唐的人为灾难。本该只在落后国家发生的惨剧,却发生在自称即将迈入发达国家的国家,令人羞愧。 坠落在木浦机场附近山丘的民航客机惨案的哭声尚未平息,西海客轮沉没事故便随之发生,一言以蔽之,这源于纲纪松懈、敷衍主义以及轻视人命风气所造成的整体意识水准低下。 每次发生事故或事件都追查原因、制定对策,但事故仍以相似的原因再度发生。对此次西海渡轮惨案也产生诸多疑问。是否遵守了核定载客人数,货物是否装载过多,是否遵守了航行规则,是否事先查看了气象,船长是否具备专业技术与职业意识,救生装备是否按规定配备,是否向乘客告知救生装备的使用方法,事故时是否采取了紧急措施,救援作业是否迅速展开。 然而这些基本规则一条也未被遵守。连登船人数是多少都不知道,令人瞠目。这直截了当地说明其运营极其原始。惯常的超载与超量装货显而易见。必定是未查看气象便强行出航。船上没有航海士。船长的航行技术也不足。既未向乘客通告弃船,也未发出求救信号(SOS)。救援迟缓致人员伤亡增加。据说生还者也是依靠钓鱼辅助用具的泡沫塑料箱,而非客轮的救生装备。 敷衍主义引发的事故 究竟有多少人牺牲、事故原因为何,须待沉没船体打捞出水并完成调查后才能准确知晓,但根本原因可在不重视国民生命的漠不关心的行政态度和纲纪松懈中找到。 此次惨案是文人政府成立以来第五起大型惨案。此前有预备军训练场爆炸惨案、清州公寓倒塌事故、龟浦列车倾覆事故,以及木浦机场附近的客机坠落事故。若算上在毫无防备状态下造成大量人员和财产损失的5月台风,则是第六起。尤其是陆海空接连发生大型惨案,是非同寻常的冲击。新政府上台以来,今年3月在釜山龟浦站附近发生列车倾覆事故,70余人死亡。那是陆上的大型交通事故。 今年第五起大型惨案 7月民航客机坠落在木浦机场附近山丘,60余人死亡。那是空中的大型交通事故。这次则是客轮在西海沉没。目前仅确认57人死亡,连有多少人登船、多少人死亡或失踪都尚未查明。这是海上的大型交通事故。可以说,已到了陆海空无论哪一方都难以安心托付生命的境地。 每当发生这样的大型事故都会后悔,但事故共同的根本原因可在我们社会松懈涣散的现象中找到。敷衍主义和不负责任意识蔓延于我们社会的各个角落。可见当局的疏忽和行政的松懈一直支配着我们的生活。应当遵守的基本秩序崩塌,轻视规范的风气日益加深。应有的检查和管控职能因放任和漠不关心而变得模糊。当局只要按规定检查一次,这样的大型惨案本可避免。只要检查一次航行规则,这样的大型惨案本可免除。 若建立了海难救助体系,牺牲也本可大幅减少。 应当认识到,我们需要改革的“韩国病”正在此处。政府应深刻反省。文人政府为治疗韩国病,持续展开强力的改革工作。肃正活动伴随寒气,令社会紧张。然而紧张感只停留在上层阶层。自上而下的改革未能触及底层。这意味着肃正未能把目光转向民生问题,缺乏眼望未来的智慧。 恢复秩序与责任意识 在政治与国政急剧变动的状况下,伴有行政空白与混乱的危险。肃正寒流打击了公职人员的士气,而士气低落极有可能导致行政空白,进而引发纲纪松懈。不加分辨地随意放开的行政管制也把社会推入放任气氛。使人误以为既有的秩序与规范全都是错的。即使在需要检查和管控的事项上,公职人员也如看他人之事般旁观。对市民生活的关心也日渐淡薄。市民淡薄的秩序意识与遵守规则的态度也是问题。所有人都心浮气躁,无法安定。政府应把目光转向日常的民生问题。改革也到了转向提高意识水准的工作的时候。 为防止事故再发,需要严厉追究责任。政府过去每逢大型惨案都宣称将严厉问责。然而国民并不相信处在应负责任位置上的人主动辞职或受到了相应问责。严厉问责也是预防类似事故的措施。 政府应认识到,若不以民生问题为先,整肃公职社会散乱的气氛、重树秩序意识,改革便无法成功。