1993-10-09 | 張鍾哲

庆典盛会…建筑文化大奖颁奖礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日下午2时,在盆唐住宅综合展示馆隆重举行的第二届韩国建筑文化大奖颁奖典礼,吸引了政府当局、业界、建筑相关人士等500余人参加,成为立志让韩国建筑文化尽情绽放的一场庆典。 在由首尔经济新闻社与建设部共同主办的当天颁奖典礼上,与会者对韩国建筑文化大奖作为韩国建筑文化发展的火车头忠实履行职责表示欢呼。与会者尤其一致表示,为建筑界发展开辟新视野的韩国建筑文化大奖,应成为弘扬韩国传统建筑文化、把建筑水准提升一个台阶的建筑文化复兴运动的起点。 与会者还在按大奖、本奖等顺序对获奖者颁奖时,对创作力作的设计者及施工者的努力,乃至为优秀建筑物诞生而用心的建筑业主的高远眼光,报以雷鸣般的掌声。 ○…当天下午2时,本社权赫昇社长与高炳佑建设部长官等主管、主办、赞助机构负责人11位人士,在高远蔚蓝的秋日天空映衬下,于盆唐住宅展示馆入口剪断宣告展览开幕的彩带,随后立即参观了获奖作品展示板。 展示板上,从公寓到博物馆、小巧清新的独立住宅、宏伟的韩国宪法法院、世博会纪念馆、广播电台等获奖作品,以多样的种类与设计、完美的施工面貌呈现,参观者对设计者与施工者的辛劳赞叹不已。 特别是在获得大奖的韩国宪法法院展示板前,设计者金希洙当场讲解设计概要,高长官等主办及主管、赞助机构负责人仔细观看展出作品,对优秀建筑物赞不绝口。 ○…从下午2时20分开始的颁奖典礼,在高炳佑建设部长官致辞、宋钟奭评审委员长(韩国建筑学会会长、延世大教授)报告评审经过之后,对获奖者进行颁奖,全程在认真而从容的气氛中进行。 高长官在致辞中首先表示:“迄今韩国建筑在数量方面虽取得了令人瞩目的持续成长,但在建筑物品质与社会责任方面尚有不足。”随后强调:“政府今后将把建筑物的质量提升作为政策的首要目标,推行各项措施。” ○…设计韩国宪法法院、荣获大奖的金希洙贤进综合建筑事务所所长表示:“今后将努力推出与国民同呼吸、可长久留给后代的力作。”他谦逊地表示:“这样的大奖,是完美施工的三阳建设产业以及对建筑具有高远眼光的建筑业主三位一体的结果。” ○…获得非居住部门本奖的赵恒九三扶土建社长在获奖感言中表示:“随着采用现场评审制的韩国建筑文化大奖稳固确立,建设公司对完美施工的责任更加重大。”他说:“将以此次获奖为契机,全力创作更好的作品。” 获奖作品将在盆唐住宅综合展示馆展出至31日。展示馆电话(0342)711-8160~2 [照片] ◇第二届韩国建筑文化大奖颁奖典礼剪彩后参观获奖作品的相关人士。自左起为设计大奖获奖作品韩国宪法法院的金希洙贤信综合建筑代表、高炳佑建设部长官、权赫昇本社社长、宋钟奭评审委员长、柳根昌韩国住宅协会会长。【张钟哲记者】