经济萧条的阴影终于波及到家庭。陷入萧条泥潭的经济拉低了增长率、令中小企业倒闭,如今又给城市工薪家庭增添了皱纹。 据Statistics Korea发布的《第二季度家庭收支动向》,工薪者每户实际收入增长率仅为3.1%。这是自1981年出现负增长以来的最低水平。每户平均收入仅增长8%,不及去年同期增长率17%的一半,而物价上涨4.7%,侵蚀了实际收入。 收入几乎没有增加,开支反而增多。同期家庭支出增长10.1%,其中消费支出增加了9.8%。尤其是轿车购置与维护等交通费增加45.3%,外出就餐费增加18.6%。 这些都是即便收入未增也难以削减的部分。降低生活质量必然伴随痛苦。更何况看不到境况好转的期待,长期忍受痛苦并不容易。下半年更为萎缩的景气不可能在明年骤然回升,而物价不稳因素堆积如山。 在萧条持续的现实下,企业经营状况不可能好转。企业状况不佳、生意不好,收入就无法提高。收入停滞不前而物价上涨,家庭实际上将更加窘迫。 这些年我们的生活规模扩大了,生活方式也改变了。缩减已扩大的家计、把养成的生活习惯退回原点是痛苦的。已经提高的生活质量很难再降下来。开私家车的人要去坐公交车是难以忍受的事。痛苦分担有其限度。当痛苦难以承受时,不满之声便会高涨,人们会怨恨政府。 政府表示明年将把工资上涨率抑制在5%左右。景气也不明朗,难以期待收入增加。相反,燃油相关交通税等消费支出却预定将继续增加。 政府不应在振兴景气和稳定物价等守护工薪家庭的工作上有所疏忽。家庭不安定,改革也会受挫。提高国民生活质量正是政府应做之事。
1993-10-09 | 서울경제
[社论] 生活质量不能降低
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






