1993-10-09 | 서울경제

[社论] 手握巨资的中央银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行在干什么?是印钞机器吗?还是负责稳定货币价值的中央银行? 货币投放太多了。像现在这样大手大脚放钱,知道经济会变成什么样吗?会垮掉。 今年经济运营计划当初将总货币(M2)增长率定为13~17%。现在已远超20%。9月总货币增长率为21.4%,按月末基准更是增长了25%。 韩国银行表示10月也将把总货币增长率提高到22%区间运营,规模比去年10月增加1万亿韩元。而且利率自由化即将实施。利率自由化后利率会进一步上升。如今是什么时候?能放任利率上升吗?要阻止利率上升,只能进一步放钱。年末货币增长率预计至少达23~24%。将出现货币洪水。 这样经济还能正常运转吗?物价能稳定吗?年初政府还说随意放钱会出大事,称为了经济稳定增长,货币增长率若超过13~17%就不得了。如今放钱接近年初计划的两倍,却没有详细说明。 最近才勉强想出的逻辑是流通速度下降了。没错,景气低迷时流通速度会下降。但经济活跃后流通速度又会加快。 若已大量投放的货币加上流通速度加快,经济会怎样?无异于向熊熊烈火泼油。可若事后回收货币,正欲复苏的景气又会趴下。进退两难之中只会令经济运营更加困难。看来明年物价、明年经济都难了。 想靠放钱解决经济问题的思路大错特错。货币当局只怪实名制,毫无道理。放钱放的是银行的钱,再怎么多放,对接触不到银行的中小企业、小微企业毫无帮助,只有独吞银行资金的大企业得利。实际上以实名制为由大量放钱,倒闭减少了吗?股市活跃了吗?利率下降了吗?经济活跃了吗?什么都没得到,只是以实名制为借口一味放钱。 实名制成为问题并非因为钱不够,而是因为钱没有流向真正需要的中小企业、小微企业。 实名制的冲击在于货币流通出现障碍。所以过去实施8·3措施、7·3措施时,设立了短期金融公司、相互信用金库等,使资金得以顺畅流通。 奇怪的是,这次却毫无配套措施,只是一味放钱。更奇怪的是韩国银行的立场。企划院、财务部等推行实名制的人为躲过眼前危机,可能主张一味放钱,但管钱的中央银行算什么?一句话不说,只是放钱,甚至还变本加厉地试图为货币膨胀正名。 掌握钱袋的人不能大手大脚。走遍世界,也找不到像韩国银行这样手大的中央银行。