五天时间里,八位评审委员走遍全国各地。建筑果然是一个非自立的领域,其作业在实际现场能看到的,远比图纸和照片更多。 这是值得的时光,但遗憾也很大。仍有一些建筑师无视我们身处何地、在做什么,也有人忙于个人成就而非时代使命感。 即便如此,仍能看到令人期待韩国现代建筑明天的认真努力与力量,这让五天艰苦的行程变得有意义。 以散文式诗歌表现劳动现场的新都理光宿舍所呈现的自然与人群聚合的美好相遇,令人感动。 在逐渐消失的城市的一个划定地块中,以独特诙谐世界实现韩国之美的鹤洞守拙堂所显现的节制的作家功力,似乎展示了韩国建筑的新可能性。虽略有遗憾,希望那种令人感受到日常意识化的建筑演绎能以自然的生活面貌得以实现,但它仍是近来罕见的佳作。 将生活多样面貌象形化的大新洞住宅,从整体框架到细部设计,都出色地展现了建筑师的现实意识与对明天的意志。若对邻里与村落的积极介入能延伸为村落庭院,则会成为使个人住宅、邻里与村落融为一体的更佳提案。 扶余博物馆令人重新思考传统论。 围绕金寿根先生的扶余博物馆曾引发争议的课题——作为时间共同体的建筑的历史意识与现实建筑的嫁接,虽显防御性与消极,但建筑师面对自然与主题的谦逊自信取得了良好成果。 在梨大公馆与韩国宪法法院中可以看到的建筑师与施工者浑然一体的作业精神,以及业主对建筑的深刻理解,将成为韩国现代建筑明天的典范。建筑师手笔触及角角落落的韩国宪法法院与梨大公馆,分别展示了对外来因素的接受与对原有选址的重视这两种立场的建筑路径,但遗憾的是,关于现代建筑本质性立像的正式立场梳理尚未完成。 韩国现代建筑的明天,唯有当对建筑史与现代建筑的深刻理解与建筑工程的新意并行时,才能开启转折的契机。 二战之前的建筑应留在历史的页面上。是时候出现承载我们时代渴望、诉说真正时代精神的建筑了。 评审过程中曾有议论,遗憾未能看到属于我们自己的世界级大作,但在第三代建筑师的诚实态度与高超技艺中看到一线光亮,是巨大的收获。
1993-10-08 | 서울경제
[评审委员撰文] “年轻建筑师技艺与踏实令人印象深刻 世界级大作诞生之日不远” 金锡彻(首届大奖得主)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






