“我想以体现韩国固有设计与建筑样式的独创技法,做出与海外建筑水准相比也毫不逊色的杰作。” 第二届韩国建筑文化大奖本奖得主金瑛燮(建筑文化代表)强调,不把传统样式仅视为旧物,而将其与现代技法嫁接,是克服当下海外建筑样式被无节制引进这一思潮混乱期的第一步。 他本人就住在韩屋,痴迷传统样式。他表示:“为应对国际化、开放化,设计事务所的大型化、法人化固然好,但最重要的是确立数千年来绵延传承的‘我们的方式’,并接续在近代化过程中断裂的传统技法的气息与纹理。” 去年第一届韩国建筑文化大奖中,金瑛燮以延南洞住宅获得居住部门本奖,连续两年获此荣誉,被公认为实力派。他说:“彻底的现场精神似乎是能获得大奖的基础”,“确认自己的作品如何被建造出来,是为下一件作品所做的极好练习”。 他表示,在西大新洞住宅的施工过程中,他前往釜山现场多达100余次。“连窗帘、家具、器具等室内所有饰面材料都与业主商议后选定”,“正因为处处都留有自己的心力,建筑竣工时比完成设计时更为喜悦”。
1993-10-08 | 서울경제
[设计者访谈] 金瑛燮(建筑文化代表)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






