1993-10-08 | 서울경제

[韩国建筑文化大奖] 评审评语 “兼具实用性与传统美的佳作丰收” 宋钟奭评审委员长(建筑学会会长·延世大教授)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲评审委员长:宋钟奭 延世大学教授(建筑学会会长) ▲评审委员(按姓名顺序) ⊙姜健熙 弘益大学教授 ⊙金锡澈 Archiban代表(第1届大奖得主) ⊙金钟鸿 前韩国银行技术顾问 ⊙朴暾绪 亚洲大学教授 ⊙吴云东 前建筑师协会会长 ⊙张明秀 韩国日报编辑委员 ⊙许范八 国民大学教授 韩国建筑文化大奖的特点是发掘对建筑文化发展作出重大贡献的建筑物,并同时向设计者、施工者、业主三方颁奖。 今年迎来第2届的该奖项,其设立宗旨在于使建筑与周边环境相协调、重视人的因素、营造舒适的生活环境,并推动我国固有建筑文化的发展。 因此,第2届大奖的评审也紧扣这一宗旨,慎重进行。 特别是韩国建筑文化大奖采用现场评审制度,全体评审委员无论建筑物位于全国何处都亲赴现场,直接检查其与环境的关系、施工状况等,因此评审历时数日、耗时颇长。 以图纸和照片为对象进行的初审,共选出住宅类7件、非住宅类11件,合计18件作为入选及以上作品。通过现场考察进行的二审在全国范围内历时4天,几乎全体评审委员都参与其中,评审热情高涨。 经过二次现场评审后,在三审终评中经热烈讨论,最终确定大奖1件、本奖4件、优秀奖2件(设计、施工各1件)。 被选为大奖的韩国宪法法院,其外观处理在面向未来这一点上虽有些争议,但其作为国家最高法律审判机构的威严,以及内部石造工程的精细与扎实施工获得认可,法庭内部柔和典雅的表现等也获得高度评价。 在住宅类获得本奖的鹤洞守拙堂,是建于规模较小的城市型用地上的独栋住宅,被评价为成熟地体现了将我国传统居住文化承继于现代的努力。 另一件入选本奖的釜山西大新洞住宅,在营造新型居住空间的努力与精细的施工技术方面十分突出。因是为3代人居住而建,规模略大,但考虑到今后可兼作小型画廊使用,其灵活性获得认可。 在非住宅类获得本奖的国立扶余博物馆,在考虑周边自然环境的同时,对建筑的布局、高度与平面处理细致入微,在造型方面实现传统样式现代化的努力十分突出。 在非住宅类另一件获得本奖的梨花女子大学公馆,利用了依傍溪谷的自然条件,在外部空间营造中蕴含了浓厚的韩国情韵。与西式立面的结合也获得好评。 获得设计类优秀奖的信道理科宿舍,为员工设置的空间处理得细致而温暖,营造出清新的风格。获得施工类优秀奖的大田世博会鲜京创意馆,是我国首次尝试的大型球形结构物,其高难度施工技术的出色发挥获得高度评价。 关于功劳奖,首先想到的是我国建筑文化发展至今,离不开在各领域活跃的众多前辈先生们的辛劳与指导。8名评审委员也推荐了不少人士。 经过讨论与投票,宋旼求先生被推举为今年第2届韩国建筑文化大奖的功劳者。宋先生自解放后至今一直从事创作与著述活动,尤其是开拓建筑评论领域的先驱者。 [照片] ◇宋钟奭 [照片] ◇姜健熙 [照片] ◇金锡澈 [照片] ◇金钟鸿 [照片] ◇朴暾绪 [照片] ◇吴云东 [照片] ◇张明秀 [照片] ◇许范八