1993-10-08 | 서울경제

[访谈] 金希洙 <玄信建筑代表>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在设计韩国宪法法院办公大楼时,我深入思考了人、法与建筑这一命题。我自己得出的结论是,既要尊重法的权威,但它不能压制人,必须是为人而存在的法。” 设计韩国宪法法院办公大楼的现信综合建筑师事务所代表金希洙(58岁),以对建筑的珍爱与执着代替了获得大奖的感想。 金社长表示,“通过石造外观处理保留了法的威严与韩国宪法法院的国家性职能,同时果断省略了散发权威气息的正面台阶”,并说明“在建筑两侧设置单独出入口,也是为了从根本上化解出入机关单位的重重不便,让普通市民能够轻松进出、公开使用礼堂等设施”。他解释说,这是通过立足现实的进步来追求人与建筑的和谐。 金社长说,在韩国宪法法院办公大楼新建工程之前下定的决心是“要做出一座能长留史册的建筑”,并表示自己反复自省:在国外,像韩国宪法法院这样的建筑经历几十年、几百年流传下来成为文化财产,而我们这一代究竟能给后代留下什么样的建筑。 韩国宪法法院所在的首尔钟路区斋洞83号一带,在朝鲜末期曾建有国内最早的现代式综合医院广惠院,之后又是京城女子高等普通学校(京畿女高前身)与昌德女高所在的女性教育之地。新建用地的历史渊源深厚,金社长的历史意识也因此比任何时候都更为强烈。 金社长把成功保住并妥善保存用地内600年树龄的白松视为一大自豪之处。 对于部分人指出韩国宪法法院建筑在屋顶中央设置穹顶、与国会议事堂或中央博物馆相似的看法,金社长表示,“这是为克服必须建在离地20尺以内高度的高度限制地区、以及天花板变低带来的封闭感而作出的不得已选择”,并请外界考虑选址上的制约。