1993-10-08 | 崔元龍, 李光會, 權九?, 文鏞喆, 韓奇錫 崔元龍, 李光會, 權九讃, 文鏞喆, 韓奇錫

[第2届韩国建筑文化大奖] 大奖 韩国宪法法院办公楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

获奖作品 ◇大奖 韩国宪法法院 办公大楼 ◇本奖 国立扶余博物馆、梨花女大公馆(以上为非住宅部门)、鹤洞守拙堂、西大新洞住宅(以上为住宅部门) ◇优秀奖 信怡录宿舍(设计部门)、大田世博会鲜京创意馆(施工部门) ◇功劳奖 宋旼求(前韩国建筑家协会会长) ◇建筑概要 设计者:金希洙(现信综合建筑师事务所代表),施工者:三阳建设产业,业主:韩国宪法法院,位置:首尔钟路区斋洞83号(原昌德女高用地),建筑规模:地下1层、地上5层,用地面积:5084坪,建筑面积:1074坪,总建筑面积:5815坪,建筑密度:21.13%,容积率:84.12%,结构=钢筋混凝土框架结构 在第二届韩国建筑文化大奖中荣获大奖的韩国宪法法院办公大楼,被评为体现传统与现代、并与周边环境和谐相融的力作。 在没有多少可传给后代的建筑物的我们这一代,能够自信地拿出来作为历史性建筑的,正是韩国宪法法院办公大楼。建筑是承载时代精神的艺术与技术的结晶,是将当代生活空间延续为文化遗产的“历史容器”,从这一点看,宪法法院办公大楼无疑是我们这个时代创造出的宝贵资产。 韩国宪法法院办公大楼的每一个角落,都渗透着设计者、施工者与业主的苦心与细致。 作为守护宪法、保障国民基本权利的机构所应有的威严与权威,同时又要实现人性化建筑的时代潮流。设计者与施工者通过艰苦努力解决了这些看似彼此矛盾的要求,业主也给予了积极支持。 设计者首先将建筑外观定为在古典样式中融入现代感的石造建筑,并为营造庄重氛围将整栋建筑划分为基座部、中央部与上部。由于该地属建筑高度限制在20米以内的最高高度地区,层高较低容易产生压抑感,因此将建筑内部中央一直通高到天花板,并在最上部设置了穹顶。 中央门厅部分分为三段,寓意民主主义原则中的三权分立;垂直柱与垂直窗的排列,则象征守护宪法与国家最高法院职能的履行必须庄严而明确。 设计者担心这样的外观会让普通国民感到权威主义,因此干脆取消了正门前的中央台阶,改为在门厅正面设置喷泉,人流动线由两侧的小台阶处理。这相当于以突破常规的设计表达了法律面前不分地位高低与身份差别、人人平等的真理。 在平面规划上也以中央轴为中心采用左右对称结构,同时在建筑两侧设置了单独的出入动线,使普通市民可以毫无顾虑地进出韩国宪法法院,将其作为休憩与绿地空间。将周边围墙大幅降低并做成开放式,也是为把它塑造成“国民的韩国宪法法院”所做努力的一部分。 尤其是韩国宪法法院建筑采用了顺应周边韩屋保护区的设计,在与环境的协调上被评价为竭尽全力。妥善保存了有600年历史的白松,也是韩国宪法法院办公大楼中所蕴含的与传统相协调的一个侧面。 该法院办公大楼尤其以无可挑剔的完美施工而受到赞誉。砂浆勾缝无一处歪斜,精密施工;每一级台阶似乎都渗透着石工的灵魂。 将目光转向建筑内部,走进审判庭,建筑便以令人陶醉的姿态扑面而来。以大型木柱建成的大、小审判庭,清晰地展示了真正属于我们自己的建筑样式是什么样子。尤其是建筑内部使用的所有木材,都是从被拆除的古宅中收集来的柱子等再利用而成,意义更为深远。 出色继承传统的韩国宪法法院办公大楼,期待也能被后代评价为“优秀的传统”。 [照片] ◇将水平设计要素与垂直图案巧妙折中的韩国宪法法院办公大楼。上部的9朵无穷花是象征国家机关正当履行职能的象征性造型物。 [照片] ◇继承我国固有传统建筑样式的大审判庭。包括大型立柱在内的木材,全部取自被拆除的古宅并再利用。 [照片] ◇将授予韩国建筑文化大奖的大奖及本奖设计者、施工者、业主以及功劳奖、优秀奖获奖者的奖杯。作品出自唐津金昌熙先生(首尔市立大教授)之手,题名为“欢喜”。 <特别采访组> 社会部记者崔元龙、李光会、权九赞、文镕喆、韩奇锡 ◇照片 摄影部记者韩光熙、张钟哲、姜在薰、金政郁,建筑师协会宣传部长梁元锡