1993-10-08 | 李鍾奭

[焦点] 含铅婴幼儿玩具责任攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕机动玩具类产品是否含有重金属,中小玩具业界与工业振兴厅之间的争论日趋激烈。 据工业振兴厅最近提交给国会的国政监查资料显示,在今年实施的工业品质量检查过程中,机动玩具及幼儿三轮车等部分玩具产品铅含量超过标准值,被判定为不合格。 对此,工振厅表示:“玩具是幼儿经常放入口中吮吸的产品,因此对重金属含量的管制大幅加强。”并说明不合格产品需经整改后重新检查,只有重金属含量降至标准值以下才允许在市场流通。 但玩具生产企业针对工振厅的这类管制指出,“大部分不合格产品都是以PVC为原料的机动玩具”,并反应称“原材料本身就含铅,却不对其进行管制,只对作为加工产品的玩具加以制裁,处理过当”。 特别是玩具工业协同组合一位相关人士就此表示:“中小玩具企业在采购PVC的过程中,没有条件先做成分检测判断是否含重金属再行购买。”他还诉说困难称:“PVC生产企业大多是大企业,只能相信其产品成分后购买,即便有问题,为维持交易也不得不看大企业的脸色。” 即从中小玩具企业的立场看,玩具产品是否含重金属完全不是自身责任,而是原材料本身的问题,因此应优先对此加以管制。 然而工振厅对业界的这种主张反应冷淡。 首先,针对原材料PVC本身有问题的说法,工振厅表示“国产PVC在质量检查中完全没有瑕疵”,并指出问题出在玩具企业为降低成本而使用的低价进口PVC上。 例如今年2月中旬质量检查中不合格的自卸卡车玩具,因使用外国不良PVC为原料,检查时铅含量超过100PPM。但在更换材料并整改后接受第二次检查时,铅含量大幅降至3PPM左右,表明重金属含量因PVC材料而差异巨大。 工振厅检查行政科有关人士解释称:“进口PVC含有大量化学稳定剂,铅成分高于国产PVC。”并表示今后将引导玩具生产企业不使用进口PVC。 此外,工振厅还指出,即便原材料没有问题,在注塑过程中添加的化学物质也很可能造成重金属污染,从而否定玩具生产企业的推卸责任。 工振厅的意思是,最终制造出可能进入儿童口中的玩具成品的是生产企业,因此从材料选择到加工过程都应承担全部责任。 但真正的问题在于,含铅成分的玩具至今仍在被生产这一事实本身。也就是说,不论原因何在,我们的孩子都可能暴露在吮吸铅块的危险之中。 抛开业界与当局之间的争论,从国民健康角度出发,需要立即采取对策。【李钟奭记者】 [照片] ◇以PVC材质制成的机动玩具类产品。