建筑是艺术。艺术丰富我们的生活。建筑是文化的容器。文化为我们的生活增添韵味。美丽的建筑物就是美丽的艺术品。艺术品使人们的情感清澈明亮。 拥有美丽建筑物越多的国家,越是艺术富国。没有珍贵建筑物的国家,无论多么富裕,国民的情感都可说处于文化饥饿状态。建筑物要成为艺术品,就不能只是占据空间的简单构筑物。线条、色彩、材料的每一处布置都要蕴含历史意识与文化,渗透预感未来的灵魂。 首尔经济新闻与建设部共同主办的“韩国建筑文化大奖”正为我国建筑界带来清新冲击,成为建筑文化发展的有力激励,是让市民以艺术品眼光看待建筑物的启蒙工作,是建筑文化复兴运动的起点。 “韩国建筑文化大奖”是顺应“建筑应成为文化”这一时代要求的全国最大规模建筑征集展。今年已是第二届,稳稳扎根。为弘扬我国固有建筑文化、营造舒适生活环境,发掘并表彰传统性与现代性相融合的力作,并促使这些建筑物更贴近生活。这是授予创作优秀艺术品的设计者、施工者与业主的勋章。 建筑文化复兴的起点 建筑物是承载那个时代文化与精神的艺术与技术综合体,既是当下的生活空间,也是留给后世的宝贵遗产,即历史的容器。近来建筑中重视人本与环境的和谐,因为建筑反映生活水平,也因为它改变人们的意识、改变生活的内容。建筑工学超越时代被公认为具有高价值的学问并受到欢迎,原因也在此。 然而我们一直遗忘了建筑是艺术这一事实,在城市的荒芜中麻木地生活。我们的城市是水泥沙漠。毫无个性的大楼、火柴盒公寓,被混凝土与钢骨封闭的空间令人丧失情感。在建筑、桥梁、住宅、纪念物中,无论何处都难以找到美感或传统文化的痕迹。 获奖作品将成为新名胜 在功能性与便利主义的建筑中,感性日益枯竭。在实用主义整齐划一的盒子里,丧失了具有传统与韵味的文化意识。虽拥有辉煌的传统与遗产,却未能发展建筑文化,反而大量生产了千篇一律的混凝土文化,这就是现实。 如今收入水平已提高,具备了享受文化的能力。是提高生活质量的时候了,是建筑发挥重要作用的时候了。 美国世界级建筑家罗伯特·文丘里曾解读称,韩国传统建筑的特征是“以形态单纯的屋顶和屋檐构成的重叠建筑布局,以正确的方式处理了秩序与礼仪之间的平衡”。这或许意味着单纯之中蕴含细腻。 据说美国的建筑物气势壮阔,而欧洲的建筑物细致且艺术性突出。中国与日本的建筑也能以类似的感受作比较。这正如同看到文化、历史背景与生活面貌的差异。 随着尖端工法与材料的多样开发,建筑迎来了新时代。传统的现代化与全球化也将加快。工法与材料固然是重要要素,但建筑物所承载的精神更为重要。随着收入水平提高、城市功能多样化,生活方式与环境、安全的协调成为要求。 逃离水泥 从这一角度看,在韩国建筑文化大奖展上获奖的建筑物值得关注。获得大奖的“韩国宪法法院”被评价为足以象征这个时代的建筑物。它与守护宪法的最高机关相称,以厚重氛围凸显威严,同时内部细腻柔和,周边环境强调平等性,给人亲近感。评审意见认为这是一座处处彰显象征性的建筑物,兼顾传统与现代以及与周边环境的和谐,作为遗产传给后世也毫不逊色。 期待它成为新的市中心名胜,成为市民的观赏之处。与名胜接触是都市人的乐趣。好的建筑物带来观光的喜悦。可供观光的建筑物增多,意味着城市变得美丽,意味着生活变得宽裕,意味着文化水平提高。 今后建筑应以人本主义为本。要摆脱居住用或办公用的有限范围,扩展到设施物与纪念物。为提升我国建筑文化,需要提高文化意识、开发艺术素养。以模仿或照搬外国之物的态度无法取得发展。 必须提高建筑师与施工者的水平,也需要修整建筑相关法律。法律也应面向未来。若拘泥于现实状况一味管制,建筑的发展将无从保证。单纯的盖楼应当停止。是从混凝土块中逃离的时候了。
1993-10-08 | 서울경제
[社论] 建筑应是艺术 “韩国建筑文化大奖”掀起的风潮
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






