1993-10-06 | 鄭完柱

[最高经营者席] 韩国杜邦新任社长金钟世 “加快本土化… 积极进攻亚太市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球性化学公司美国杜邦的韩国当地法人韩国杜邦,首次迎来非美国籍的韩国人出任社长。 上月末接替前任雷·安德森社长、被选为韩国杜邦新任社长的金钟世(47岁)正是主角。 作为典型的跨国企业、进军世界各地的杜邦,让韩国人出任韩国杜邦社长,简言之可解读为企业本地化工作的一环。 由于最了解该国情况的只能是当地人,因此也可视为通过此举顺利推进当地合作事业的经营战略的一环。 杜邦两年前已在日本当地法人选任当地人社长,在多达数十处的海外当地法人中,金钟世社长是第二位被选任的当地人社长。 记者采访了1978年以韩国杜邦营业部副部长身份入职、15年后升至最高经营者位置的新任金社长。 -作为韩国人首次就任社长有何感想。 ▲跨国企业杜邦很早以前就把全球化作为公司经营方针并积极追求。特别是杜邦致力的领域是在所有部分尽可能本地化,选任当地人社长也不是突然做出的决定,而是几年前就开始研究的事项。就我而言,感谢让我有信心能成为韩国杜邦最高经营者的韩国员工们。 -韩国杜邦的业务内容和主力业务是什么。 ▲韩国杜邦大体分为纤维事业本部、化学产品事业本部、聚合物事业本部、农药事业本部、电子事业本部等5个事业本部,具体则细分为约20多个战略事业单位。在韩国国内营业收入约为2000亿韩元。 -国内生产工厂的运营现状和计划。 ▲韩国杜邦的生产工厂并非只考虑国内市场而建。在韩国运转中的韩国杜邦工厂,原则上是考虑整个亚太地区而建设、运营的。例如京畿道利川的光掩模工厂不仅向国内半导体企业供货,还出口到日本、台湾等地。蔚山的工程塑料工厂部分产品也供应中国和澳大利亚,计划明年扩建。蔚山的聚乙烯醇缩丁醛(安全玻璃中间粘接树脂)工厂也预定今年第四季度商业化生产,并决定从明年起出口到包括日本在内的亚洲国家。特别是利川的光掩模和干膜工厂获得ISO 9002认证,达到世界级工厂水平。与国内企业的合作事业也在具体研究中,正在谋求与鲜京工业共同生产工程塑料产品的方案。 -CFC(氯氟烃)替代物质销售业务进展如何。 ▲从1990年起商业化生产CFC替代物质的杜邦,自上月27日起启动世界最大的HFC-1134a工厂,开始正式生产氟利昂替代品。通过在美国得克萨斯州科珀斯克里斯蒂的工厂第二次增建工厂,将生产总计5万吨HFC-134a。另外两个工厂位于俄克拉何马州庞卡和日本千叶。据此,杜邦到1996年将满足全球需求。目前全球多达50家汽车公司使用杜邦HFC-1134a的商品名“Suva”。韩国杜邦方针是通过杜邦的“Suva”积极提供更低廉的价格和面向客户公司的技术服务,以此为国内产业发展作出贡献。 -1991年曾被韩国政府对聚甲醛作出反倾销裁定,由此产生的影响如何。 ▲韩国杜邦尊重政府的裁定,现在致力于国内本地生产而非单纯的进口销售。从去年起在蔚山的工程塑料工厂生产聚甲醛,不仅供应国内企业,部分还出口到中国、澳大利亚等地。 -世界性跨国公司正受大规模裁员风潮困扰,韩国杜邦的情况如何。 ▲杜邦的情况也确实是欧洲及美国组织正在以再造工程为层面推进组织改编和人员缩减。但亚太地区经济增长持续活跃,韩国的增长潜力仍然很大,因此反而呈现工厂增加、人员也增加的趋势。 -韩国杜邦的本地化战略方案。 ▲本地化努力可包含多方面,杜邦特别是积极培训、开发韩国国内的优秀人才,让其不仅负责韩国市场,还承担亚太地区的责任。目前约有17~18人参与杜邦内部的亚太地区业务,这种努力将持续下去。另一项本地化努力是积极在当地推进投资,响应客户的要求和需要,并提供迅速的技术服务。【郑完柱记者】