西方经济由美国主导 美国这台大型火车头目前是能够振兴世界经济的唯一源头。日本这台火车头仍悠闲地停在车站,甚至令人担忧可能向后滑行。德国统一后长期被德国联邦银行掌控,连呼吸都不顺畅。此外法国、瑞典、西班牙等整个欧洲依然停滞。 对出口依存度极高的韩国而言,美国经济活跃时可获益良多。而当日本银行与德国联邦银行推行超紧缩金融政策时,韩国也会遭受不少损失。笔者期待,随着自民党长期执政终结,日本很快会出台强有力的宏观经济方案。 有句话说:“行善也不一定不受惩罚。”今年一年里,美国是否因借助日本和德国之力、于92年采取的扩张努力而得到了回报?绝非如此。海外景气不振开始损害美国出口,加之美国人的部分额外收入因进口商品价格上涨而流向海外,美国相对蒙受了损失。所幸克林顿总统近来似已挽回就任后6个月持续下滑的人气。克林顿的紧缩预算案勉强在国会通过。以色列与巴勒斯坦在白宫草坪上开启了走向和解的漫长行进。此外,一系列民调结果显示,克林顿的医疗保险改革方案也获得多数支持。 新任日本首相细川访问华盛顿时,克林顿必定对细川说了如下的话。 请说服日本银行继续加快长期延迟的金融宽松政策。不要谈追加的财政措施。务必下调所得税率。日本要让GDP(国内生产总值)重回增长,所需的是立即执行接近1000亿美元的公共支出。过去日本政府承诺的项目中,有一半乃至三分之二并非对商品和服务的直接支出,而只是敲敲边鼓和财政转移。 过去25年间,日本领导人一直说有必要提高日本人的生活质量。尽管如此,日本经济仍持续依赖出口主导型增长。环境恶化,东京人口过密意味着普通人的通勤距离更远。目前虽无法乐观,但已出现各国央行不得不采取行动的迹象。最近德国及日本央行下调再贴现率,使过去的不作为成为笑柄。为何不早些行动?不受日益恶化的经济衰退多少影响的恰当时点是何时?无论愿意与否,眼下必须做的又是什么? 克林顿人气回升 日本选民对自民党40余年统治的反叛无疑是有益的。就连大藏省或通商产业省固执的官僚,其一向颇为自得的自治权也受到威胁。新任日本首相人气极高。直到最近,羽田外务大臣或权谋家小泽一直在幕后操控细川首相。我们应期待细川成为实质上的掌舵者,并制定名副其实的新经济计划。 当欧洲与亚洲的火车头活跃起来——若真能如此,北美的火车头也会加入其行列。基于充分资料的预测显示,93年末至94年初美国年实际产出增长率约为2.5~3.25%。 即便这一预测值如实实现,也不至于带来经济过热,也不会带来充分就业。但对欧洲、亚洲国家及中南美发展中国家而言,这将是好消息。 对通胀反应过敏 当前正在进行的全球性经济衰退,其特征是普通民众信心普遍萎缩,而政策当局对通胀的偏执担忧使之进一步加剧。投机性股票及土地价格暴跌与生产减少,使繁荣将永远持续的幻想彻底破灭,日本人的信心因此大为动摇。 就美国而言,丧失信心还有另一原因。那就是保守倾向的高收入阶层对克林顿式的人道主义和税制改革抱有不信任。无论如何,克林顿人气再度上升,不仅有助于提振美国人的信心,进而也有利于世界经济的复苏。 欧共体等协调步调 我们通过经济史清楚地知道,若多国合力采取果断行动,“2+2”会带来大于“4”的结果。这在31年至35年五年的大萧条期间得到了充分印证。当时大多数欧洲国家放弃金本位制,得以共同摆脱大萧条。无论德国是否参与,只要法国、英国、意大利、西班牙等选择恰当时点共同执行财政与金融政策,94年也能取得与过去相同的成果。
1993-10-06 | 서울경제
[世界硕学专栏] 世界经济景气与政策协调 保罗·萨缪尔森 <美国MIT大学教授·诺贝尔经济学奖得主>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






