1993-10-05 | 李勇雄,吳大根

考虑公职社会萎缩 提前收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕财产公开引发争议的一级以上高级公职人员,政府的处理已告一段落。 政府4日确定了对免职21人、警告33人共计54人的惩戒方针,中央部门公职辞职由此暂时得以走出财产风波这一长长的隧道。 虽然对2至4级公职人员的另一轮调查尚待进行,但正如统管财产核查的国务总理室第四调整官表世振表示“目前尚无具体方案”所示,即便进行调查,预计也不会像一级那样闹得沸沸扬扬。因为政府也感到有必要尽快平息财产风波,防止公职社会动摇。 这是基于这样的判断:为了改革,首先净化公职社会固然迫切,但作为改革推动力量的公职社会过度萎缩同样并非可取。 因此也有部分意见指出这是缩小化惩戒。据悉,政府自上月11日起在对一级以上高级公职人员进行财产核查的过程中,将独立机构安全企划部及韩国监查院以及长官、次官级排除在核查对象之外。 不过青瓦台方面解释称,在长官、次官级及外厅长中也有7至8人被发现财产形成过程存在问题,将在下次内阁改组时通过适当方式进行人事处理。 表调整官当天在记者会上表示:“最困难的是能多么准确地确认房地产投机等是否存在故意性,以及在各部门之间保持均衡的问题。”这一表述暗示各部门相关人士的反弹超出预期。 另据称,部分下属团体或机构的高管中,也有不少人抗辩说:“在担任这个职位之前我从未做过公务员,为何突然要被纳入公职人员伦理对象?” 由于这些原因,据悉在最后的青瓦台批准过程中,有4至5人以上从辞职对象中获得免除。当天上午曾传闻辞职对象公职人员接近30人,随着时间推移减少至26人左右,最终正式公布时辞职对象为21人,这也可从中推测出其间的气氛。 无论如何,政府为将后续非议降至最低,显然是以非常严格的标准挑选了对象。 表调整官表示:“在各部门首长负责、以监查官室为中心推进的财产核查过程中,财产形成的不道德性‘极为’严重者被列为辞职对象。” 国务总理室经监查官会议制定的具体核查标准包括:▲财产登记时故意漏报重要项目▲通过伪装迁入等方式过多购入农地、投机嫌疑明显▲过多持有明显以投机为目的购入的房地产▲在财产形成或运用过程中被发现滥用职权及不当利用信息▲预告登记买卖等房地产交易过于频繁▲资金来源不明或逃税嫌疑明显等。 据称,各部门监查官室以上述标准为基础,对哪怕只有一项被判定程度严重、或在两三项上被查出嫌疑者,认定其财产形成过程的正当性或伦理性存在决定性瑕疵,将其纳入人事处理对象。 政府一位相关人士表示:“有人指出政府的措施是缩小取向,这与事实不符”,“检察机关、警察等部门已辞职的公职人员达20余人”。 但此前辞职的20余人并非全部因财产问题,据悉仅有3至4人与财产风波有关。 因此,与财产风波相关而退职的公职人员最多也只有25人,不足全体对象的5%,这样理解似更为准确。 无论如何,中央部门的财产风波可视为暂告结束,但公职人员伦理委员会(委员长李荣德)的审查结果公布尚有一次,余震依然存在。 另一方面,据称在此次人事处理对象中占比最多的外务部,不仅本部门形象受损,也给我国在国际社会的外交留下巨大创伤,被视为一大遗憾。 据悉外务部辞职对象为K某大使等5人,警告对象约8人,考虑到与相关国家的外交关系等,处理过程预计将面临相当大的困难。 还有一点可以指出的是,在对高级公职人员的整肃工作中,青瓦台实际上主导了大部分内容,却把担子推给国务总理室,而国务总理室则处处进退失据,表现并不顺畅。【李勇雄记者】 [照片] ◇国务总理室第四调整官表世振(左)4日正在公布与公职人员财产公开相关的免职及警告等惩戒对象规模。【吴大根记者】