1993-10-04 | 申正燮

应对外国公司先进营销战略迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着去年财务部正式宣布将出版及印刷行业开放为“外国人投资自由化行业”,出版市场开放问题不再是隔岸之火,而成了迫在眉睫的燃眉之急。 近年来随着发达国家开放压力加大,此前作为“禁止或限制外国人投资行业”受到保护的51个行业管制被解除,出版界也被纳入其中。 此番宣布一出,出版界立即以“立刻全面开放出版产业将导致国内出版产业崩溃”为由极力反对,政府随即退让一步,决定将全面开放推迟至1997年。 然而政府另一方面确定并宣布了书籍批发业和书籍零售业于1995年开放的时间表。也就是说,目前形成的是一种缓冲性结论:出版市场的整体开放推迟5年,但书籍批发、零售市场先行开放。 出版研究所理事长金京熙(知识产业社代表)指出,出版市场开放归根结底意味着“外国出版社毫无限制地在我国市场销售其出版物,或引入资本与技术在国内自由从事出版行为”,他表示“从外形上看,现行以国内出版社为中心的市场规模上再加入外国出版社,市场规模可能膨胀;从内容上看,则意味着国内出版社与外国出版社置于自由竞争体制之下”。 若纯粹从读者立场看出版产业全面开放,意味着图书选择范围将随之扩大。即可以轻松接触到日本讲谈社、美国兰登书屋、英国牛津、法国伽利玛等世界知名出版社推出的新书。不过这终究只是从读者立场看到的正面因素。 问题在于,更强的预期是出版市场开放的事态未必只会产生肯定和正面的作用。 无论如何,预计因市场开放而经历最大变化与冲击的部门是书籍流通业界。 Young Poong Book Store宣传部长梁文吉分析称:“他们绝不会照搬我们只能通过书店与读者见面的单一渠道销售方式,以及不合理、落后的流通体系”,“例如,简单来说,他们会通过邮购销售方式、图书预约制、读书俱乐部、24小时便利店等,在任何有读者需求的地方无差别地设立销售据点,积极创造需求,这与我们如今手工作业式的现状根本无法相比”。 总之,在不得不接受迫在眼前的市场开放的情况下,是任其停留于危机状态,还是以此为契机开辟出版的新天地,这一选择完全取决于我国出版界。 也就是说,我国出版界是会在国际化时代的滔滔浪潮中窒息没落,还是会主动驾浪而上,取决于在剩余时间里我们如何为市场开放做准备。 为了有效应对既可能成为危机也可能成为发展机遇的出版市场开放,呼声日益高涨:书店首先应探索专业化、销售渠道多元化、图书信息快速化,出版社则应在策划、营销、制作各部门推进重大经营革新。 此外也有不少意见指出,伴随市场开放,政府的政策支持同样必不可少。首尔大学教授金庆东表示:“就出版市场开放而言,政府应为出版界清除物质上、制度上的障碍”。 作为具体方案,有意见指出需要▲建立使出版业能享受制造业待遇的制度装置与扶持政策 ▲作为企业培育所需的金融支持 ▲制定开拓图书海外市场的支援措施 ▲将出版业纳入信息产业政策 ▲建设出版物流通园区并给予税制及金融支持等。【记者 申正燮】 [照片] ◇应把出版市场开放带来的危机感,反而作为谋求韩国出版产业全球化的契机。