1993-10-04 | 서울경제

[访谈] 朴弘植,产业技术情报院院长:韩美产业技术合作“良机” 拟推进与日俄中交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今获取技术的核心不在于know-how,而在于know where。迅速查明与技术相关的信息在哪里,并将其获取并应用于生产,是确保竞争力的关键。” 将于4日举办第1届韩美科技市场的产业技术情报院院长朴弘植强调,技术信息比技术本身更重要。 “以往我国企业因技术信息不足经历了诸多试错。即使想从国外购买技术,也无法得知谁拥有该技术,加上国外技术与我国技术存在差距,花大钱引进的技术有时反而成了无用之物。” 朴院长表示,本次韩美科技市场是以国内需求调查为基础,将美国尖端技术汇集一处,让我国企业能够轻松获取技术的正式技术交易市场。 邀请特定国家的企业前来撮合技术转移,韩美科技市场是首次。 “美国现在与我们处境相似。新政府上台后,解除、放宽对企业的各种管制,着手以民间主导恢复竞争力。必须充分利用这一机会。应在民间层面构建产业合作关系。” 朴院长指出,美国在技术实力上处于世界最高水平,但生产力正迅速衰退。因此如果美国的技术力与我国的生产技术相结合,两国都能获得巨大成效,且由于利害关系一致,可以以良好条件获得技术转让。 朴院长计划在本次美国之后,于12月与日本、明年与俄罗斯及中国推进举办技术转移市场。