家庭主妇们的忧虑日益加深。她们说,提着菜篮出门都害怕。为准备中秋祭祀而上市场的主妇们想必大吃一惊,因为物价涨得离谱。物价让中秋的气氛变得压抑。切身感受到物价大幅上涨,除了压抑,更让人对今后平民百姓的生计感到不安。 据Statistics Korea与韩国银行的统计,9月消费者物价上涨0.5%。至此,今年前9个月物价涨幅达到4.9%,与政府提出的年末物价抑制线5%仅差0.1个百分点。到年末还有三个月。年末与中秋一样,是又一个物价大关。今年要把物价控制在5%的抑制线,已经形同破产。各民间经济研究所预测,今年物价涨幅将远超政府目标,达到5.5%至6%。 据称9月物价大涨主要源于农水产品。异常低温造成冻害与病虫害,农水产品收成不佳,又叠加中秋需求,蔬菜、水果、鱼类等生鲜食品价格大涨。按品目看,辣椒上涨28%,洋葱27%,糯米22.3%,西瓜14.5%,大蒜13.2%,涨幅均很大。水产品中,黄花鱼上涨16.3%,干鳀鱼14%,明太鱼8.6%,带鱼7.8%。 崩溃的抑制目标 与去年含中秋的9月上涨0.3%相比,今年9月上涨0.5%,令今后物价走势更令人不安。冻害导致的农产品减产是9月物价上涨的主因,而新米上市的10月以后,物价受到的影响将更大。今年守住物价目标实际上已不可能。 主妇们走进市场,就会觉得物价指数毫无意义。对操持家务的主妇而言,政府所说的冻害损失不及预期、货币流通速度缓慢等说法,听来难以信服。主妇们亲身体验的中秋物价,涨得实在离谱。糯米比去年上涨108%,黄花鱼暴涨86%。苹果上涨82%,猪肉也贵了31%。据称相对稳定的普通米、牛肉、烧酒、啤酒等,涨幅也在10%左右。体感物价更为严重。 体感物价更为严重 物价如此上涨,就不能说经济在好转。政府推进新经济时要求国民共担痛苦,如今已失去意义。新经济起步的前提是共担痛苦,而共担痛苦的前提又是物价稳定。因此,物价稳定一旦崩溃,共担痛苦便失去意义,经济复苏努力也必然出现重大偏差,这是显而易见的道理。 物价不安直接关联民心不安。国民生活的根本在于物价稳定。民心是在物价稳定中产生的。物价也会受到心理因素的很大影响。物价稳定时,平民生活安定,整个社会也会平和。因此,指数物价固然重要,但体感物价为了民心安定与社会安定,尤其不可轻忽。 然而政府对物价的处理过于轻率。似乎已忘记与共担痛苦一同作出的物价稳定承诺。年末抑制线提前三个月被突破,政府仍固守乐观论,态度安逸,几乎等于放手不管,把责任推给季节、天气和实名制,还说年末抑制线能够守住。 明年似将更艰难 然而物价有一旦上涨便不再回落的特性。物价是无法强行压下来的。要稳定物价,政府的意志最为重要。政府政策应把经济放在首位,经济的首要课题应放在物价稳定上。经济团队没有时间为实名制找借口,必须以实际行动证明坚守物价稳定的强烈意志,必须重振几乎失踪的新经济计划中的物价稳定意志。整肃、改革和实名制,一旦物价崩溃都将失去意义。若物价上涨威胁平民家计、民心变得躁动,改革还有什么意义,新韩国又有什么帮助? 物价不安不只止于今年,明年预计将更加突出,问题严重。因为搅乱物价的重大因素潜伏其中。冻害造成的农水产品价格上涨将从今年延续到明年。农水产品价格必将长期刺激体感物价。 货币供应扩大是明年物价的伏兵。实名制后续措施释放的资金将带着时滞引发通胀。收回已放出的资金并不容易。现在说流通速度慢不会刺激物价,但实名义务期结束后,沉睡的资金一旦开始流动,必将对通胀产生直接效果。 更何况明年汽油等油价将上涨。此前被压住的各种公共费用也预定上调。油价和公共费用上涨,其他工业品价格和服务费也会随之上涨。明年物价丝毫不容松懈。对面貌日益清晰的停滞性通胀也不能放松警惕。 国民生活不能在通胀压力下毫无防备。政府必须清楚首先该做的是什么。那就是首先抓住物价。
1993-10-03 | 서울경제
[社论] 物价不安 生活不安
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






